1
00:00:03,518 --> 00:00:07,400
S01E04

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,200
Made by T.E.O.N.A.S

3
00:00:20,478 --> 00:00:22,652
Jejich stopa vychladla.

4
00:00:22,777 --> 00:00:25,817
Ne, Slythe.
Stále tu je.

5
00:00:30,210 --> 00:00:31,820
Jen ji nevidíš.

6
00:00:31,945 --> 00:00:34,034
Casku, co jsi našel?

7
00:00:40,089 --> 00:00:44,670
Zbytky jídla z horního toku řeky,
kde musejí být.

8
00:00:49,790 --> 00:00:52,302
Jak daleko, Sauro?

9
00:00:52,568 --> 00:00:54,404
Méně než den cesty.

10
00:00:54,570 --> 00:00:57,007
Tak přidejme do kroku.

11
00:01:00,175 --> 00:01:02,512
A výhra je blízko.

12
00:01:08,125 --> 00:01:11,151
No, nemusíš to dělat,
jestli se bojíš.

13
00:01:11,376 --> 00:01:14,389
Já se nebojím! Já jen...

14
00:01:14,514 --> 00:01:16,660
Strašpytel, strašpytel.

15
00:01:16,826 --> 00:01:19,182
Fajn, udělám to!

16
00:01:30,697 --> 00:01:31,533
Fuj!

17
00:01:33,501 --> 00:01:34,571
Já to věděl!

18
00:01:34,696 --> 00:01:38,006
Kat miluje žábu,
Kat miluje žábu.

19
00:01:38,131 --> 00:01:41,075
Ne, já ji nemiluju.
Navedl jsi mě.

20
00:01:45,913 --> 00:01:47,785
Během okamžiku.

21
00:01:47,910 --> 00:01:51,356
Nic. Já jen, stále
myslím na svého otce.

22
00:01:51,481 --> 00:01:52,757
Já.. Já vím, že to zní hloupě,

23
00:01:52,882 --> 00:01:55,757
ale myslel jsem,
že bude žít navždy.

24
........