1
00:00:06,520 --> 00:00:08,280
Co máš za lubem?

2
00:00:11,984 --> 00:00:12,984
Crichtone.

3
00:00:13,570 --> 00:00:14,090
Jo?

4
00:00:14,696 --> 00:00:15,456
Co to děláš?

5
00:00:16,615 --> 00:00:17,615
Hraju hru.

6
00:00:21,412 --> 00:00:22,732
No, nevypadá to, že by to byla výzva.

7
00:00:25,208 --> 00:00:26,408
Záleží na tom, jak to hraješ.

8
00:00:31,340 --> 00:00:32,980
Mumlal jsi...
zase.

9
00:00:34,218 --> 00:00:35,218
Jen přemýšlím.

10
00:00:35,761 --> 00:00:36,521
O čem?

11
00:00:38,097 --> 00:00:40,297
Něco, co ti mě připomene, Crichtone.

12
00:00:43,186 --> 00:00:43,946
O ničem.

13
00:00:46,732 --> 00:00:51,452
Crichtone, sám jsi mi říkal,
že tvoje rasa není zvyklá být ve vesmíru
po delší dobu.

14
00:00:51,654 --> 00:00:55,294
Už jsem viděla případy vesmírného šílenství,
a jestli ses zhroutil...

15
00:00:55,617 --> 00:00:56,017
Aeryn...

16
00:00:56,034 --> 00:00:56,754
Chci to vědět.

17
00:00:58,996 --> 00:01:01,276
Jsem v pohodě. Nechci se o tom bavit.

18
00:01:04,085 --> 00:01:06,005
Člověk si nechce povídat.

19
00:01:08,715 --> 00:01:10,475
Co tím myslíš, že se ještě nevrátili?

20
00:01:10,551 --> 00:01:12,951
D'Argo a Chiana mají práci, Rygele.

21
00:01:13,053 --> 00:01:13,653
Co?

22
00:01:13,762 --> 00:01:18,162
Tady už snad znečistili všechno,
tak to musí dělat i v transportéru?

23
00:01:18,351 --> 00:01:21,271
Naneštěstí pro ně, nic tak příjemného.

24
00:01:21,605 --> 00:01:25,605
Zjistili, že organické zboží
........