1
00:00:05,923 --> 00:00:08,091
<i>V minulých dílech
The Nine Lives of Chloe King...</i>

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,093
- Drž se od ní dál!
- Aleku, ne!

3
00:00:10,093 --> 00:00:13,388
Kdyby se ti něco stalo,
nemohl bych se sebou žít.

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,307
Říká ti to něco?

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,184
Bylo to napsané zezadu
na fotce mé mámy.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,061
Mám dnes večer večeři s Frankem.

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,604
Vážně ho mám ráda.

8
00:00:20,646 --> 00:00:21,855
Co je to?

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,065
To, co musím
podepsat,

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,317
abych oficiálně prohlásila
tvého otce za mrtvého.

11
00:00:25,359 --> 00:00:29,446
Je to už 10 let bez jediného slova.
On se nevrátí.

12
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Myslím, že se do tebe
začínám zamilovávat.

13
00:00:31,114 --> 00:00:33,867
Mám tě moc ráda, aby myslím si,
že už se dál nemůžeme vídat.

14
00:00:34,368 --> 00:00:36,078
Patříme k sobě.

15
00:00:50,092 --> 00:00:51,301
Briane.

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,346
Briane, počkej.

17
00:00:54,346 --> 00:00:55,514
- Nech ho jít.
- Ne.

18
00:00:55,514 --> 00:00:58,684
Briane, prosím,
nech mě to vysvětlit.

19
00:00:58,684 --> 00:01:02,312
Není potřeba.
Tentokrát to chápu.

20
00:01:03,355 --> 00:01:04,648
Vizuální pomůcka pomáhá.

21
00:01:04,690 --> 00:01:08,986
Ne, podívej...
to... to... Briane.

22
00:01:09,611 --> 00:01:12,614
Prostě se to stalo,
........