1
00:00:28,368 --> 00:00:30,836
Psal se rok 1924.

2
00:00:30,870 --> 00:00:33,906
Edward Lomax, znuděný dědic
říše lupičů

3
00:00:33,940 --> 00:00:36,876
a posedlý prací Aleistera Crowleyho,

4
00:00:36,910 --> 00:00:38,480
získal cenný grimoár,

5
00:00:38,514 --> 00:00:40,448
během svého výletu
ve východní Evropě.

6
00:00:40,483 --> 00:00:42,618
Hlupáci si zahrávají
s nebezpečným

7
00:00:42,652 --> 00:00:46,691
starým kouzlem, které otevře
bránu do podsvětí.

8
00:00:53,868 --> 00:00:58,173
Opravdu myslíš, že dokážeš
vyvolat skutečného démona, Eddie?

9
00:00:58,207 --> 00:00:59,407
Doufám v to.

10
00:00:59,442 --> 00:01:02,744
Za tu knihu jsem té
cikánce zaplatil balík.

11
00:01:17,262 --> 00:01:18,730
To zaklínadlo nefungovalo.

12
00:01:19,932 --> 00:01:21,801
Ta cikánská svině mě podvedla.

13
00:01:23,136 --> 00:01:25,306
Buď zticha a šukej mě,
ty hlupáčku.

14
00:02:06,893 --> 00:02:09,995
Alespoň jsem volná.

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,664
Alespoň jsem volná.

16
00:02:38,461 --> 00:02:39,662
Abigail sepsala tyhle příběhy

17
00:02:39,696 --> 00:02:41,430
ve svém deníku,

18
00:02:41,465 --> 00:02:43,032
stejně tak uvádí,
že byla posedlá,

19
00:02:43,067 --> 00:02:44,968
když zabila Edwarda.

20
00:02:45,002 --> 00:02:46,870
A poté zabila sama sebe.

21
00:02:46,904 --> 00:02:49,539
Přijde mi to, jako by byla
paranoidní schizofrenik.

22
00:02:49,574 --> 00:02:51,508
Spíš potřebovala cvokaře,

23
00:02:51,542 --> 00:02:52,976
velmi dobrého cvokaře.
........