1
00:00:00,130 --> 00:00:01,738
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:01,773 --> 00:00:04,666
Haven je zvláštní místo.
Utíkej!

3
00:00:05,050 --> 00:00:06,784
Musíme tě
dostat do nemocnice.

4
00:00:06,819 --> 00:00:08,453
- To nic není.
- To, že nic necítíš,

5
00:00:08,488 --> 00:00:11,006
- neznamená, že nejsi zraněný.
- Pomáháš spoustě lidem.

6
00:00:11,126 --> 00:00:13,906
Proto tu jsem?
Pane Brody?

7
00:00:13,936 --> 00:00:16,123
Věděl jste, že když váš
otec zemře...

8
00:00:16,173 --> 00:00:18,995
zdědíte jeho popularitu?

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
- Moc mě to mrzí.
- Milujeme vás.

10
00:00:21,539 --> 00:00:24,702
Všichni ostatní ve městě
se ke mně lísají. Až na vás.

11
00:00:24,752 --> 00:00:26,149
Je to docela blbec.

12
00:00:48,636 --> 00:00:51,369
Promiň. Vzbudil jsem tě?

13
00:00:53,478 --> 00:00:56,020
Myslela jsem, že si pospíme.

14
00:00:56,619 --> 00:00:58,184
Mám volno.

15
00:00:58,214 --> 00:01:02,026
Já vím, ale mám pro nás plány...
Překvapivé plány.

16
00:01:02,056 --> 00:01:05,874
- Vážně? - Samozřejmě,
že pokud chceš zůstat celý den v posteli...

17
00:01:05,904 --> 00:01:08,130
Celý den ne.

18
00:01:08,250 --> 00:01:13,106
Jen musím ještě vyřešit
jednu oficiální policejní záležitost,

19
00:01:13,136 --> 00:01:16,473
ale pak jsem celá tvoje.

20
00:01:27,860 --> 00:01:29,560
TACO ÚTERÝ!

21
00:01:31,262 --> 00:01:33,479
Dobře. Ať tě nevidí, ano?

22
00:01:33,514 --> 00:01:35,523
Protože nechci
výslech třetího stupně

........