1
00:00:17,351 --> 00:00:20,312
{Y:i}Francouzi řekli "au revoir" franku.

2
00:00:20,645 --> 00:00:24,399
{Y:i}Němci řekli "auf wiedersehen" marce.

3
00:00:24,566 --> 00:00:28,528
{Y:i}A Portugalci řekli...
prostě něco té svojí věci.

4
00:00:28,945 --> 00:00:29,613
Jedem!

5
00:00:29,780 --> 00:00:32,741
{Y:i}A teď je na nás,
abychom řekli sbohem libře.

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,245
{Y:i}Letošní vánoce budeme mít euro.

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,122
{Y:i}Sbohem, stará libro.

8
00:00:39,289 --> 00:00:40,916
{Y:i}Každý říká,
že nám budeš scházet.

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,834
- No tak!
- Rychleji! Rychleji!

10
00:00:42,959 --> 00:00:44,628
- No tak!
- Rychleji!

11
00:00:47,589 --> 00:00:50,008
Nevidím tě.
Kde jsi?

12
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
Tady!

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,721
Tudy povede hlavní cesta.

14
00:00:54,846 --> 00:00:56,806
Do Portlandu.

15
00:00:56,973 --> 00:01:01,603
Bude se to tady půlit do pravého rohu,
Lundy budou tudy.

16
00:01:01,770 --> 00:01:05,648
Na téhle straně bude Fastnet.
Co vy?

17
00:01:05,774 --> 00:01:07,025
Cromarty.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,235
Cromarty a German Bight.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,821
Slepá ulice. Tudy.

20
00:01:12,363 --> 00:01:16,117
- Projel jsem to.
- No tak! No tak, Damiane!

21
00:01:16,284 --> 00:01:18,661
Přijíždí vlak!

22
00:01:22,665 --> 00:01:25,126
Šlapej! No tak!

23
00:01:27,337 --> 00:01:28,838
Rychleji!
........