1
00:01:20,000 --> 00:00:02,000
Titulky gogo

2
00:03:47,293 --> 00:03:49,989
<i>Sam Hawkens, zomrel
13. novembra 1881.</i>

3
00:03:53,132 --> 00:03:55,165
Čo je to sakra.

4
00:04:02,542 --> 00:04:04,110
Hovno.

5
00:04:04,110 --> 00:04:09,142
Hej, Hawkens. Zobuď sa!
Zobuď sa, nech to vidíš!

6
00:04:13,319 --> 00:04:15,955
Je chorý, či čo?

7
00:04:15,955 --> 00:04:19,382
Je tu chlapík s krížom, kde
je tvoje meno a dnešný dátum.

8
00:04:22,295 --> 00:04:26,061
Počuješ? Poď sa pozrieť!

9
00:04:29,736 --> 00:04:32,772
Hľadá teba.
- Niečo vážne?

10
00:04:32,772 --> 00:04:35,367
Možno to povie.

11
00:04:55,862 --> 00:04:58,291
Hľadáš mňa?

12
00:04:58,631 --> 00:05:01,498
Ak si Sam Hawkens?

13
00:05:03,102 --> 00:05:06,195
Áno, samozrejme.
Prečo?

14
00:05:15,248 --> 00:05:17,978
Tak teba hľadám.

15
00:05:52,652 --> 00:05:54,849
<i>Hej, chyť ho s týmto!</i>

16
00:05:58,192 --> 00:06:00,192
<i>Vy ste sa zbláznil.</i>

17
00:06:29,288 --> 00:06:33,192
Čo tak malá stávka?
Povedzme, sto dolárov?

18
00:06:33,192 --> 00:06:35,990
Dobre, Rod.
Stavím na chlapca.

19
00:06:46,572 --> 00:06:49,272
<i>Stavil som na teba sto dolárov.</i>

20
00:06:54,247 --> 00:06:56,336
Chytaj!

21
00:07:01,988 --> 00:07:04,048
Pohni sa.

22
00:07:20,606 --> 00:07:22,700
Pohni sa!

23
00:07:33,039 --> 00:07:35,039
<i>Dokážeš to! Poď!</i>

24
........