1
00:00:01,468 --> 00:00:03,298
Rande při snídani?
Co je to za chlapa?

2
00:00:03,366 --> 00:00:04,794
No, potkala jsem ho na
K-Date,

3
00:00:04,862 --> 00:00:07,550
což je kontaktní
sekce na webu Kraft Foods.

4
00:00:07,618 --> 00:00:08,681
A jaký je?

5
00:00:08,749 --> 00:00:11,876
- Má papouška jménem Arliss.
- A sakra.

6
00:00:11,943 --> 00:00:13,375
Ale nenechám
se tím znervózňovat.

7
00:00:13,443 --> 00:00:15,408
Vrhnu se do toho
s pozitivní náladou,

8
00:00:15,475 --> 00:00:17,409
a to se mi pak odvděčí
něčím dobrým.

9
00:00:17,477 --> 00:00:19,043
Dobré ráno,
slečno Lemonová!

10
00:00:19,110 --> 00:00:21,172
- Volal vám pan Debarber.
- Vážně?

11
00:00:21,239 --> 00:00:23,529
Volal vám pan Debarber.

12
00:00:25,063 --> 00:00:27,461
To volal Floyd.
No teda!

13
00:00:27,528 --> 00:00:30,726
To je skvělé!
Funguje to tak, jak jsi říkala.

14
00:00:32,126 --> 00:00:33,827
Tak jo, Vesmíre!

15
00:00:33,894 --> 00:00:35,759
Pošli mi
bílého fotbalistu,

16
00:00:35,827 --> 00:00:37,702
ale ne vykopávače,
nebo rozehrávače.

17
00:00:37,737 --> 00:00:41,444
.:: 30rock.webz.cz uvádí ::.

18
00:00:42,615 --> 00:00:49,209
30 Rock - 4x16 - Floyd

19
00:00:52,260 --> 00:00:54,253
Překlad: mirwe
Korekce: scr00chy

20
00:00:57,096 --> 00:00:59,029
Ahoj Danny, blahopřeji.

21
00:00:59,096 --> 00:01:01,229
Blahopřeješ?
K čemu?

22
........