{1}{1}23.976|www.titulky.com
{71}{111}Překlad do CZ|www.titulky.com
{261}{357}( WOLF BEST OF )
{361}{475}Za chyby se omlouvám jsou to mé první titulky
{1011}{1088}ZEBRA Z KLASA - RACING STRIPES
{1261}{1282}Potřebujeme to vytáhnout. PotřebujU tu pomoct!
{1285}{1357}Spadla plachta!
{1361}{1471}Pojďte sem , musíme se s tím vypořádat!
{1535}{1581}Držte to od spodu!
{1585}{1713}Chlapi vyskočte z auta!|Musíte nám tu pomoct!
{1735}{1812}Kolo je v háji!
{1835}{1899}Rychleji!
{2185}{2268}Bež uklidnit zvířata!
{2360}{2464}Všechno vyloženo, můžeme začít!
{2560}{2656}Jenom na nic nezapomeňte!
{2685}{2747}Jedem!
{2760}{2855}- Máte všechno?!|- Všechno!
{4560}{4630}Co to... ?
{4835}{4942}Uklidni se ,|všechno bude dobré...
{5060}{5081}Klidně.
{5085}{5166}Už je to dobrý...
{6210}{6281}Nedělal sis srandu.
{6285}{6389}Necháme si ho tati, můžem, prosím...
{6410}{6456}No nevím...
{6460}{6531}...určitě potřebuje speciální ošetřování...
{6535}{6649}- ... měli bychom zavolat do ZOO...|- Ne!
{6660}{6731}Vždyť víš, že nemám ráda pohled|na zvířata v klecích.
{6735}{6756}Já taky ne zlatíčko, ale...
{6760}{6806}...podívej se co tu máme.
{6810}{6905}Musíme si to rozmyslet.
{6985}{7081}Zatím ho musíme ošetřit|a dát mu trochu teplého mléka.
{7085}{7182}No dobře, vezmi si to na starost.
{7635}{7706}Podívejme se na něho.
{7710}{7731}Tucker, viděl si to?
{7735}{7831}A na co mám koukat,|nějaký směšně vypadající kůň.
{7835}{7931}Dej pokoj,|běž tam a přivítej ho.
{7935}{7956}Nechce se mi vstávat.
{7960}{8048}Víš ty co, udělám to sama.
{8060}{8156}Jéje on je sladký!|Tucker pojď sem a přivítej našeho hosta.
{8160}{8206}Vždyť už jdu, Franny...
{8210}{8281}...čím víc vypadá divněji,|tím víc si ho chceš nechat.
{8285}{8356}Tobě se nelíbí?
{8360}{8431}Můžete ze mě udělat|pečené kuře!
{8435}{8481}Tucker jak se tak na něj dívám...
{8485}{8581}...vidím tady nějakou podobu,|můžete být příbuzní!
{8585}{8631}Já jen přemýšlím nahlas
{8635}{8656}Čas otázek..
{8660}{8731}...čím ty tak asi jseš?
{8735}{8756}Nevím.
{8760}{8806}Hm, genius to asi nebude.
{8810}{8906}- Hej!|- Nenuť mě abych tě kopla!
{8910}{8981}Necháme tu hádku na později.
{8985}{9031}Nevšímej si ho...
{9035}{9081}...vždycky se tak chová.
{9085}{9106}Já jsem Franny, on je Reggie...
{9110}{9156}...a ten pán protivný je Tucker.
{9160}{9299}Jo ale jak se něco děje, to vyšlou mě.|Šéf jde.
{9310}{9356}- Kdysi si byl takový milý.|- No jo, to už mě, ale přešlo.
{9360}{9431}Proč se musíš chovat|jako kůň...
{9435}{9516}...kozooooooooooo.
{9760}{9864}Vysušíme tě, jseš ještě mokrý.
{9960}{10006}Má celkem silné nohy...
{10010}{10105}...vypadá jako atlet.
{10185}{10231}Co tam máš.
{10235}{10355}Vezmi mléko,|uvidíme jestli k tobě přijde.
{10360}{10396}Pojď sem maličký...
{10403}{10474}...no pojď...
{10460}{10525}No vidíš.
{10560}{10606}Ještě maličký.
{10610}{10674}No ještě.
{10685}{10756}Tak je to dobře...
{10760}{10831}- Vítej v novém domově 'Stripes'.|- Stripes?
{10835}{10931}Nalezenec se mi nelibí, co?
{10935}{10981}Líbí se ti to jméno?
{10985}{11044}Stripes.
{11135}{11215}No asi ano.
{11335}{11406}Dobrý den farmo Wall.
{11410}{11481}Slunce už je dávno na horizontu...
{11485}{11506}...a já mám celou dobu hlavu na krku...
{11510}{11631}...poštěstilo se mi víc|než mému příbuznému.
{11635}{11719}Nepřekážej tady.
{12085}{12106}Hej, hej, zpomal!
{12110}{12206}Dnes tu mládež nejde ukáznit,|v mých časech...
{12210}{12332}Zase lekce antiky,|nech toho.
{12385}{12468}Teprve je tu chvíli.
{12685}{12706}Co je to?
{12710}{12731}To je jediný důvod,|pro který kůň žije...
{12735}{12781}...říká se tomu dostihová dráha.
{12785}{12856}Co to má za smysl běhat dokola?
{12860}{12956}Možná pro tebe nemá,|ale lidé závodí, koně závodí...
{12960}{13006}...jednou to dokonce zkoušely slepice...
{13010}{13106}...ale o kozách jsem to nikdy neslyšel,|nikdy, nikdy, nikdy....jasný?
{13110}{13181}- A já můžu závodit?|- To není tak jednoduché...
{13185}{13231}...je tomu potřeba věnovat hodně času,|aby z tebe byl dostihový kůň.
{13235}{13256}A co to je dostihový kůň?
{13260}{13281}Co to je dostihový kůň?
{13285}{13306}Řekni mu to. Co já ty mu to řekni!
{13310}{13381}Jednou za rok se koná dostih,|aby vyhrál ten nejlepší.
{13385}{13456}A kůň, který vyhrává je většinou,|vycvičený tady.
{13460}{13549}Proč jste to vzdali?
........