1
00:00:58,561 --> 00:01:02,855
SVĚTOVÝ DEN ZELENĚ,
BOSTON

2
00:01:11,616 --> 00:01:13,027
Zastavily se.

3
00:01:13,242 --> 00:01:16,196
- Cože?
- Nic. Jak jsme na tom?

4
00:01:16,412 --> 00:01:18,701
- Připraveni.
- Taky to cítíš?

5
00:01:18,915 --> 00:01:23,956
To víš, že to cítím! Natřem jim to.
Tak do nich.

6
00:01:24,170 --> 00:01:26,495
- Začínáme.
- Natřem jim to.

7
00:01:26,714 --> 00:01:29,122
Pojďme vydělat 30 milionů dolarů.

8
00:01:33,304 --> 00:01:35,297
Dobrý den.

9
00:01:36,182 --> 00:01:39,633
Než začneme, rád bych...

10
00:01:47,068 --> 00:01:50,484
- Davide?
- Zavolám pomoc.

11
00:01:50,697 --> 00:01:53,651
Ježíši! Ježíši, Davide!
Zavolej záchranku!

12
00:02:04,043 --> 00:02:07,080
Nicky?

13
00:02:33,072 --> 00:02:37,402
Jen klid.
Všichni ven z autobusu!

14
00:02:43,958 --> 00:02:46,496
Zvukové vlny.

15
00:02:47,712 --> 00:02:50,962
Jestliže víme,

16
00:02:51,174 --> 00:02:54,543
že zvukové vlny získávají vlnovou délku

17
00:02:54,761 --> 00:02:57,252
a ztrácí frekvenci tím,

18
00:02:57,472 --> 00:03:01,090
že se pohybují hustšími materiály,

19
00:03:02,310 --> 00:03:06,142
tak se potom anomálie těchto vln

20
00:03:06,356 --> 00:03:11,598
stávají prostředky, které pomohou
odhadnout základní strukturu Země.

21
00:03:14,405 --> 00:03:17,821
Jak vám jde ta manikúra,
Christine?

22
00:03:18,034 --> 00:03:21,948
A teď jednu malou ukázku.

23
00:03:22,163 --> 00:03:26,908
........