1
00:00:02,002 --> 00:00:03,731
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:03,803 --> 00:00:07,500
Podívej, mám volný místo v týmu.
Co na to říkáš?

3
00:00:07,574 --> 00:00:10,805
Jestli ti ten nováček vezme tvoji pozici v týmu,
už nebude tvůj spoluhráč.

4
00:00:10,877 --> 00:00:13,539
- Bude tvůj protihráč.
- Můžu popsat Lucase jedním slovem.

5
00:00:13,613 --> 00:00:15,137
Bastard.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,474
A co když vyhraje on? Co dostane?

7
00:00:17,550 --> 00:00:19,643
- Dostane tebe.
- Lucasi.

8
00:00:19,719 --> 00:00:21,653
Nevím co bolí víc.

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,550
To, že se s Lucasem scházíte za mýma zádama,

10
00:00:24,624 --> 00:00:26,387
nebo to, že mi lžeš do očí.

11
00:00:26,459 --> 00:00:27,858
Kdybych mohl...

12
00:00:27,927 --> 00:00:31,158
Přišel bych za tebou a řekl ti
jak moc tě potřebuju.

13
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
- Haley.
- To je v pohodě.

14
00:00:37,771 --> 00:00:39,295
Ne, to je přesně on!

15
00:00:39,372 --> 00:00:42,273
Označkovat si tě jeho stupidním číslem
přímo nad tvým zadkem.

16
00:00:42,342 --> 00:00:43,775
Ještě o tom ani neví.

17
00:00:43,843 --> 00:00:47,108
Nemáš právo na něj myslet,
dneska ani nikdy jindy.

18
00:00:47,180 --> 00:00:48,306
Jak se opovažuješ?

19
00:00:48,381 --> 00:00:52,010
Kdyby jsi nepomáhala svojí kamarádce Karen s kavárnou,
mohla jsi tam pro něj být, tak jako jsem byl já.

20
00:00:52,085 --> 00:00:53,143
Potřebuju doktora!

21
00:00:53,219 --> 00:00:56,780
Chci aby jsi odešel z tohodle domu,
nebo a to mi pomáhej bůh, tě ve spánku probodnu.

22
00:00:56,856 --> 00:00:59,290
- Jste jeho zákonný zástupce?
- Je to můj syn.

23
........