1
00:00:41,056 --> 00:00:44,668
<i>Takže benzín a cigarety, to dělá...</i>

2
00:00:44,701 --> 00:00:47,510
$79.70

3
00:00:49,419 --> 00:00:51,359
Sakra.

4
00:00:51,392 --> 00:00:53,331
Venku máme bankomat.

5
00:00:53,366 --> 00:00:57,510
Já nemám kartu.

6
00:00:57,545 --> 00:01:00,319
Dobře, můžete napsat
šek na občanský průkaz.

7
00:01:01,624 --> 00:01:04,232
Zrovna tak nějak měním banku.

8
00:01:05,871 --> 00:01:08,746
Myslíš, že bych se mohl
prostě vrátit později?

9
00:01:08,779 --> 00:01:10,920
Jsem úplně důvěryhodnej.
Vrátil bych se.

10
00:01:10,953 --> 00:01:11,989
Přísahám.

11
00:01:14,965 --> 00:01:18,441
Kdyby to bylo na mně, řekla bych
"Jasně, však víš, žádnej problém."

12
00:01:18,475 --> 00:01:21,250
Ale můj táta je neskutečně přísnej.

13
00:01:21,282 --> 00:01:23,017
Byl rok ve Fallujah

14
00:01:23,052 --> 00:01:25,090
a vždy si kontroluje účtenky.

15
00:01:25,126 --> 00:01:28,032
Myslím jako... Vždycky.

16
00:01:28,066 --> 00:01:29,770
Musím mu zavolat.
Je mi líto.

17
00:01:29,802 --> 00:01:31,207
Počkej, počkej, počkej.

18
00:01:31,241 --> 00:01:33,948
Vydrž... Vydrž chvilku.

19
00:01:35,819 --> 00:01:39,127
Možná bychom mohli...

20
00:01:39,162 --> 00:01:40,662
směnit.

21
00:01:46,845 --> 00:01:49,321
Zkusila jsi to někdy?

22
00:01:49,355 --> 00:01:53,360
Víš, někdy dost hulím trávu.

23
00:01:53,394 --> 00:01:55,399
Pařím.

24
00:01:55,432 --> 00:01:59,208
Ale... Ale tohle je dost
........