1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lidské Oko - jeden z nejmocnějších nástrojů na této planetě.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,040
Za jasného dne dokážeme zaznamenat sebemenší detail.

3
00:00:13,040 --> 00:00:18,280
Ale to co oko vidí, není vše co je k vidění.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,400
Vedle světa, který vidíme, existuje svět další.

5
00:00:27,440 --> 00:00:32,560
Neviditelný svět skrytých sil a úkazů.

6
00:00:32,560 --> 00:00:36,960
A ten utváří každý aspekt života na Zemi.

7
00:00:43,680 --> 00:00:48,320
Ale nyní, nové technologie nám dokáží otevřít
dveře do tohoto skrytého světa,

8
00:00:48,320 --> 00:00:53,680
odhalujíc jeho tajemnství a ukazujíc
nám všechny jeho zázraky.

9
00:01:16,600 --> 00:01:20,680
V našem energickém a hektickém světě se domníváme,
že nám nic nemůže uniknout.

10
00:01:25,920 --> 00:01:30,960
Ale přímo ve středu tohoto našeho rušného světa
se odehrává svět další,

11
00:01:30,960 --> 00:01:33,120
jen ho prostě nedokážeme vidět.

12
00:01:33,120 --> 00:01:36,400
Pro nás je neviditelný.

13
00:01:39,240 --> 00:01:44,800
Naše oči jsou prostě příliš pomalé na to,
aby zachytili vše co se ve skutečnosti děje.

14
00:01:44,800 --> 00:01:50,640
ve světě se děje plno věcí tak rychle,
že je prostě nedokážeme zaznamenat.

15
00:01:52,800 --> 00:01:56,440
Věci nám unikají mrknutím oka.

16
00:02:08,600 --> 00:02:12,080
Mrknutí oka trvá něco okolo 15ti milisekund,

17
00:02:12,080 --> 00:02:17,280
a mozku pak trvá 150 milisekund aby zpracoval to co vidíme.

18
00:02:17,280 --> 00:02:19,760
My si tuhle časovou prodlevu neuvědomujeme,

19
00:02:19,760 --> 00:02:23,000
ale během těchto pár milisekund se odehraje spousta věcí,

20
00:02:23,000 --> 00:02:25,520
pozoruhodné věci, které nikdy neuvidíme.

21
00:02:29,440 --> 00:02:32,800
To je neviditelný svět rychlosti...

22
00:02:40,440 --> 00:02:42,600
..kde slabý vánek...

23
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
dokáže rozbít skálu

24
00:02:44,600 --> 00:02:47,560
........