1
00:01:17,811 --> 00:01:20,480
DÍVČÍ KLUB DELTA NU,
MĚSTSKÁ UNIVERZITA LOS ANGELES

2
00:01:21,690 --> 00:01:25,308
ELLE WOODSOVÁ
PŘEDSEDKYNĚ

3
00:01:55,182 --> 00:01:56,296
MĚSTSKÁ UNIVERZITA LA

4
00:02:12,491 --> 00:02:14,115
KRÁLOVNA ABSOLVENTSKĚHO PLESU

5
00:03:07,754 --> 00:03:11,206
Tu restauraci miluju!
Prý tam Madonna začala rodit.

6
00:03:11,383 --> 00:03:14,668
Sakra, musím jít nakupovat.
Tak dobře. Uvidíme se večer.

7
00:03:14,803 --> 00:03:16,297
Dobře. Ahoj.

8
00:03:16,638 --> 00:03:18,678
Bruisere, co to je?

9
00:03:22,811 --> 00:03:25,765
"Hodně štěstí dnes večer.
Elle a Warner navěky."

10
00:03:25,897 --> 00:03:27,937
To je tak roztomilý.

11
00:03:42,497 --> 00:03:45,783
Páni, vy jste tak báječný.

12
00:03:46,543 --> 00:03:48,868
Ale nevím, jestli k tomu dnes dojde.

13
00:03:49,004 --> 00:03:52,918
Ale ne! Právě poobědval se svou
babičkou. Víš, že mu dala ten šutr.

14
00:03:53,050 --> 00:03:57,628
Proč by jinak přiletěla z Newportu? Přece
nepošle šestikarátový diamant kurýrem.

15
00:03:57,763 --> 00:04:01,843
- Vážně si to myslíte?
- Nemužu uvěřit, že budeš zasnoubená!

16
00:04:02,350 --> 00:04:06,099
Propána, musíte mi
pomoct vybrat perfektní ohoz.

17
00:04:06,229 --> 00:04:07,807
Tak jdeme.

18
00:04:08,273 --> 00:04:11,144
Vyber si červenou.
To je barva sebeduvěry.

19
00:04:11,318 --> 00:04:14,568
Proč se vlastně nedržíš
svý oblíbený barvy?

20
00:04:14,696 --> 00:04:17,982
Žádá mě o ruku. Nemužu
vypadat jak na každým jiným rande.

21
00:04:18,116 --> 00:04:21,616
Tohle rande je jiný.
Na tuhle noc nikdy nezapomenu.

22
00:04:21,745 --> 00:04:24,283
Chci vypadat mimořádně.
........