1
00:00:03,420 --> 00:00:05,130
Čau. Můžu prijmout vaše objednávky?

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,509
Podle toho, že sem chodíme každé
útery večer v 6:00

3
00:00:08,509 --> 00:00:12,304
a objednáváme úplně ty stejné věci,
a nyní je 6:08,

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,681
soudím, že tvá otázka nejenže
odpovídá sama na sebe,

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,809
ale rovněž se řadí k množství
jiných nesmyslných dotazů

6
00:00:17,809 --> 00:00:22,814
jako: "Kdo vypustil ty psy?"
a "Jak ti to šlape?"

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,150
Oukej.

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,819
Takže, jako obvykle, s extra plivancem
na Sheldonův hamburger.

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,531
Penny, máš chvilku?

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,074
Máš nějaké plány na tento víkend?

11
00:00:32,074 --> 00:00:33,283
Bože, Amy, je mi líto.

12
00:00:33,283 --> 00:00:34,576
Tento víkend toho mám fakt hodně.

13
00:00:34,576 --> 00:00:37,329
Nejspíš s roznášením jídla, které bylo objednáno dnes.

14
00:00:38,372 --> 00:00:40,666
To je velká škoda. Doufala jsem,
že bys mě doprovodila

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,835
na Sympózium o vlivu současných vědeckých výzkumů

16
00:00:42,835 --> 00:00:46,213
v oblasti sociální interakce
na Institutu mezidisciplinárních studií.

17
00:00:46,213 --> 00:00:49,216
Co to?

18
00:00:50,717 --> 00:00:52,344
Je to výroční Vědecká koference.

19
00:00:52,344 --> 00:00:53,679
Všechny nás pozvali k proslovu.

20
00:00:53,679 --> 00:00:56,932
Aha! Dobře, no, však víte,
jak jsem řekla, už mám plány, takže...

21
00:00:56,932 --> 00:00:58,725
Škoda. Jelikož jsi má
nejlepší kamarádka,

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,811
myslela jsem, že by to mohla být
dobrá příležitost k důvěrnějšímu poznání.

23
........