1
00:00:00,500 --> 00:00:13,399
Preklad maďarskej verzie z odposluchu do slovenčiny!
Táto verzia tituliek je konečná výrobná ktorá ešte neprešla úpravou,
preto je jeho distribúcia obmedzená!
Je nutná gramatická a miestami aj vizuálna úprava.
Toto dielo môže obsahovať chyby.Preto za jeho používanie neručíme!
Konečná verzia Slovenských tituliek k filmu GRAVE ENCOUNTERS...

2
00:00:13,424 --> 00:00:20,724
...ČOSKORO...

Original:gabbor@freemail.hu
Preklad SK: Sabone pre www.titulky.com
...PRVÉ SK TITULKY K TOMUTO FILMU!...
3
00:00:30,600 --> 00:00:32,600
Volám sa Jerra Hartfeld.

4
00:00:33,525 --> 00:00:36,825
Som vedúci firmy zaoberajúcej sa výrobou filmov.
Tu v Californií.

5
00:00:36,850 --> 00:00:40,350
Špecializujeme sa hlavne na Reality show.

6
00:00:40,675 --> 00:00:45,175
Jedným z našich show je napríklad aj Lovci tornád.

7
00:00:45,900 --> 00:00:49,100
V liste nám prišla nahrávka.

8
00:00:49,125 --> 00:00:52,925
Bola to upútacia časť z jednej novej
reality show. Jej názov bol Grave Encounters.

9
00:00:52,950 --> 00:00:57,250
Producentom bol mladý Lance Preston.

10
00:00:57,275 --> 00:01:01,875
Cieľom bolo, že on a niekoľko
paranormálnych vyšetrovateľov

11
00:01:01,900 --> 00:01:06,700
vypátrajú miesta s pravdepodobným výskytom
duchov a paranormálnych javov.

12
00:01:06,725 --> 00:01:11,125
Toto bolo ale niekoľko rokov pred tým
než sa začali vysielať podobné programy.

13
00:01:11,150 --> 00:01:13,450
Mal som pocit že na vysielanie
podobných programov ešte nieje čas.

14
00:01:14,775 --> 00:01:17,175
Volám sa Lance Preston.

15
00:01:17,200 --> 00:01:21,100
Bol som dieťa keď sme sa s rodičmi
nasťahovali do strašidelného domu.

16
00:01:21,125 --> 00:01:24,525
Stým,s čím som sa stretol tam,
ma poznačilo na celý život.

17
00:01:24,550 --> 00:01:27,850
Odvtedy túžim po tom aby som zvečnil


18
00:01:27,875 --> 00:01:30,275
a dokázal že tieto javy sú pravdivé.


19
00:01:30,300 --> 00:01:33,800
Pozrite sa spoločne somnou a
s mojími vyšetrovateľmi

20
00:01:33,825 --> 00:01:37,425
na najznámejšie miesta
kde sa duchovia vyskytovali.

........