1
00:00:41,752 --> 00:00:44,587
Udržujte rozestupy.

2
00:00:47,465 --> 00:00:52,922
Ó, Múzo! Zapěj skrze mne
a vypravuj příběh o muži

3
00:00:52,971 --> 00:00:56,470
zběhlém v umění válečnickém,
o poutníku, sužovaném osudem.

4
00:01:19,665 --> 00:01:21,158
Chcete přestávku?

5
00:01:22,458 --> 00:01:24,118
Na to zapomeňte.

6
00:02:00,121 --> 00:02:01,865
Opři se do toho.

7
00:02:02,206 --> 00:02:03,404
Pořádně.

8
00:02:26,189 --> 00:02:30,982
BRATŘÍČKU, KDE JSI?

9
00:05:18,319 --> 00:05:20,692
Přátelé,
je někdo z vás kovář?

10
00:05:23,575 --> 00:05:26,660
Snad se alespoň někdo z vás učil
umění metalurgickému před tím,

11
00:05:26,704 --> 00:05:30,071
než ho stísněné poměry
odsoudily k bezcílnému putování?

12
00:05:41,510 --> 00:05:43,550
Na vás dva vůbec není spoleh!

13
00:05:44,095 --> 00:05:45,375
Promiň, Everette.

14
00:05:47,223 --> 00:05:50,973
Tak dobře, přebrodíme řeku a...

15
00:05:51,018 --> 00:05:54,934
Moment!
Proč bys měl bejt šéf zrovna ty?

16
00:05:55,273 --> 00:05:59,521
Pete, musí to být někdo se
schopností abstraktního myšlení.

17
00:05:59,862 --> 00:06:02,816
Pokud ovšem nedosáhneme
konsensu, budeme hlasovat.

18
00:06:03,866 --> 00:06:05,110
Fajn! Navrhuju svoji maličkost!

19
00:06:05,408 --> 00:06:07,282
A já zase tu svoji!

20
00:06:12,833 --> 00:06:15,502
Já jsem pro, chlapi.

21
00:06:41,402 --> 00:06:43,276
Svezete nás, starý pane?

22
00:06:43,321 --> 00:06:46,156
Jen si nastupte, hoši.
Nastupte si!

23
00:06:51,287 --> 00:06:55,154
- Sloužíte u dráhy, dědo?
........