1
00:00:21,148 --> 00:00:26,609
Kodaň - 1945

2
00:00:27,336 --> 00:00:30,893
Drahá Esther --

3
00:00:31,807 --> 00:00:34,447
-- tato strašlivá válka --

4
00:00:35,387 --> 00:00:39,434
-- která nás svedla dohromady --

5
00:00:40,365 --> 00:00:45,019
-- nás nyní znovu rozdělila.

6
00:00:47,588 --> 00:00:51,614
Je strašlivé napsat --

7
00:00:52,103 --> 00:00:57,097
-- že bychom se
už nikdy neměli setkat.

8
00:00:57,177 --> 00:01:00,928
Ale tak to musí být.

9
00:01:02,144 --> 00:01:08,689
Nikdy nezapomínej,
že to co děláš pro lásku --

10
00:01:10,632 --> 00:01:15,173
-- stojí nad dobrem a zlem.

11
00:01:15,570 --> 00:01:18,000
Navždy tvůj, Leo.

12
00:01:13,960 --> 00:01:18,560
OBRAZY VYSVOBOZENÍ

13
00:04:14,236 --> 00:04:20,833
Všichni říkají, že o tom věděli.
Každý bude mít svou vlastní teorii.

14
00:04:21,832 --> 00:04:24,030
Pravdivý důvod je spojení...

15
00:04:24,430 --> 00:04:28,827
citlivosti mladých a
sentimentalismu.

16
00:07:10,738 --> 00:07:13,935
Vím o všem, co jsi udělal.

17
00:07:14,135 --> 00:07:17,934
Říkají, že jsi mrtvý,
a ty žiješ.

18
00:07:51,314 --> 00:07:56,711
Haló slečno! Prosím vás,
spojte mě s Berlínem.

19
00:09:40,054 --> 00:09:44,651
V tom případě prosím Frankfurt.

20
00:09:58,642 --> 00:10:02,641
Frankfurt nad Mohanem.

21
00:10:02,841 --> 00:10:06,638
Kulmbach nad Bílým Mohanem,
Bayreuth nad Roter Main.

22
00:10:06,838 --> 00:10:11,836
Heidelberg nad Neckar,
a Redesheim nad Rýnem.

23
00:10:15,434 --> 00:10:19,832
Essen, v Ruhrgebiet.

........