1
00:00:01,585 --> 00:00:05,714
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,217
Jste ve statusu nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,636
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,138
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,599
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,559
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:17,643 --> 00:00:20,771
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,357
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,983
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:26,652 --> 00:00:29,154
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:29,196 --> 00:00:31,532
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:31,615 --> 00:00:33,951
<i>Na rodinu také.</i>
To je zase tvoje máma?

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,203
<i>Když jste zoufalý.</i>
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,705
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:38,747 --> 00:00:40,290
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:45,754 --> 00:00:47,631
Maxi! Co se stalo?

18
00:00:47,673 --> 00:00:48,966
Kdo ti to provedl?

19
00:00:49,007 --> 00:00:50,676
- Rozluč se za mě.
- Maxi!

20
00:00:52,344 --> 00:00:54,137
Kdokoliv to udělal,
dokázal dát vražednou zbraň

21
00:00:54,179 --> 00:00:56,265
Mikeovi do rukou a zmizet.

22
........