0
00:00:01,000 --> 00:04:00,000
Přeložili SapS a Pajpule.

1
00:02:01,000 --> 00:02:03,560
Zkontroluj email.
- Upomínky nepřestanou chodit.

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,280
Nepřestanou hrozit.

3
00:02:05,280 --> 00:02:07,160
Pořád píšou to samé,
nic důležitého.

4
00:02:07,160 --> 00:02:08,360
To je vážné.

5
00:02:11,960 --> 00:02:13,160
Nemůžeš to jen ignorovat, tati.

6
00:02:14,520 --> 00:02:17,360
Vyřeš to, ano?
Nedivím se.

7
00:02:18,400 --> 00:02:22,160
Ne, někdo nám krade bently.

8
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
Plán B?

9
00:02:24,280 --> 00:02:25,120
Všechno je v pořádku.

10
00:02:29,840 --> 00:02:32,720
Ne, zatim ne.

11
00:02:33,920 --> 00:02:36,440
Říkala jsem ti,
že se něco děje.

12
00:02:36,440 --> 00:02:37,800
Co bych bez tebe dělal?

13
00:02:38,320 --> 00:02:40,120
Odpočíval.

14
00:02:43,000 --> 00:02:47,440
Tvůj slot je...plný.

15
00:02:47,440 --> 00:02:50,800
Možná, když by
si ke mně byla hodně milá.

16
00:02:51,560 --> 00:02:54,000
No tak, nebuď takovej blbec.

17
00:02:56,880 --> 00:02:59,800
Doufám, že můj žalůdek je dost
silný, aby vydržel celý život.

18
00:03:01,200 --> 00:03:04,280
Bratrancův kámoš hledá
lidi do

19
00:03:04,280 --> 00:03:08,480
cateringové společnosti, kde
servírují šampaňské a dobré jídlo.

20
00:03:08,480 --> 00:03:09,840
12.50 za hodinu.

21
00:03:11,960 --> 00:03:15,840
Roznášení šampaňského nebo uklízení.

22
00:03:16,920 --> 00:03:18,040
Můžu ti dát jeho číslo.

........