1
00:01:27,700 --> 00:01:30,500
Larry Crowne
( Moja krásna učiteľka )

2
00:03:13,500 --> 00:03:17,512
Skontroluješ celý sklad, každý jeden
stojan, pred tým ako sa vyparíš.

3
00:03:17,513 --> 00:03:20,113
A nie je to len nejaký postup,
je to proste správna vec.

4
00:03:22,663 --> 00:03:23,663
Čo hlásili?

5
00:03:23,664 --> 00:03:25,064
Musíš si to vypočuť ešte raz.

6
00:03:28,100 --> 00:03:30,000
Larry Crowne dostavte sa do jedálne?

7
00:03:30,201 --> 00:03:31,301
Áno, to som počul aj ja.

8
00:03:31,602 --> 00:03:33,002
Zaujíma ma prečo?

9
00:03:33,703 --> 00:03:35,503
Vyhlasuje sa zamestnanec mesiaca!

10
00:03:36,804 --> 00:03:37,904
Úžasné!

11
00:03:38,505 --> 00:03:39,905
Koľký krát to už bude?

12
00:03:39,906 --> 00:03:41,506
Ale, ani sa nejdem chváliť...

13
00:03:41,707 --> 00:03:42,707
Deviaty raz.

14
00:03:43,508 --> 00:03:45,108
Larry Crowne na palube!

15
00:03:45,609 --> 00:03:46,609
Ako ste nakázali.

16
00:03:47,210 --> 00:03:51,010
Hej, Viki, kde si hrala biliard?
Ja som hral minulý týždeň.

17
00:03:51,511 --> 00:03:52,711
A zadarilo sa.

18
00:03:52,712 --> 00:03:56,412
Nechali sme stávkovanie
iba na zamestnancoch.

19
00:03:56,413 --> 00:03:57,413
To predsa vieš.

20
00:03:57,814 --> 00:04:00,114
To je smola.
Prišli ste o 100 dolárov.

21
00:04:00,515 --> 00:04:02,215
Coby, opustite prosím vás gauč.

22
00:04:02,416 --> 00:04:04,616
Prepáčte, len prestávkujem v jedálni.

23
00:04:05,617 --> 00:04:06,617
Viete,

24
00:04:07,518 --> 00:04:08,918
........