{488}{548}www.titulky.com
{568}{589}Wow!
{621}{643}Pozor! Držte se!
{870}{946}Hehe, všude voda.
{980}{1028}A my se málem napili.
{1107}{1140}Stacey, pozor!
{3100}{3133}Ahhhhh.
{3160}{3204}Stacey!
{3228}{3266}---HOT WATER---
{3306}{3353}Aaahhhhhh
{3363}{3407}Chytím ji!
{3955}{3987}Harrison ji má!
{4038}{4059}Pomoc!
{4448}{4524}Jsem v pořádku. Dík, že jsi mě vytáhnul.
{4561}{4657}Žádný problém. Už jsem ti řekl, že mám zlatou medaili za plavání?
{4680}{4720}Od snídaně ne.
{4740}{4856}Jsem asi nejlepší plavec na Zemi. Oh-oh. Řekl jsem na Zemi? Myslím v celé galaxii!
{4870}{4946}Byli jsme pro sebe zrozeni. Vzpomínám si...
{4969}{5045}Pogratuluješ si později. Právě teď se zvedá příliv
{5046}{5180}a my musíme nás a naše vybavení z tohohle šutru, než si zaplaveme.
{5200}{5326}Vezmeme tohle a uděláme z toho raft dost velký pro všechna vozidla.
{5365}{5401}Dobrý nápad. Jdi na to.
{5521}{5597}Zdá se mi, že tu nejste, abyste ohlásil úspěch, komandére Dekille (jméno).
{5631}{5757}Ztratili jsme stopu Antika a majora Bonnera.
{5768}{5865}Přirozeně za to přebírám zodpovědnost.
{5895}{5971}Jste na sebe příliš tvrdý.
{5972}{6120}Jsem si jistý, že zládnete tuto výzvu, jako mnoho jiných.
{6133}{6240}Uvidíte! Bezpochyby Halachu (nějaké jméno).
{6261}{6397}Myslím, že rada by měla hledání majora Bonnera dát prioritu.
{6429}{6505}Mám ve vás plnou důvěru.
{6793}{6869}Potopím se dolů a zaháknu kabel k raftu.
{6878}{6962}Dole je pěkně divoký proud. With this tides... (netuším, jak to dohromady přeložit)
{6987}{7063}Mluvíš s šampiónem!
{7140}{7190}Máte něco pro mě?
{7208}{7284}Vím, kde je ten Antik.
{7292}{7368}Řekni, kde!
{7474}{7498}Nevím přesně.
{7559}{7592}Jak je to možné?
{7603}{7668}Oh, oh - oni vědí!
{7708}{7784}XXX a YYY (jména) se podařilo vystopovat Antika
{7785}{7900}a bránu, kterou použil k poslednímu skoku.
{7916}{7992}Výborně. A řeknete mi, kde jsou?
{8019}{8095}A necháme tě, abys nás podvedl?
{8143}{8216}Za správnou cenu ti Antika přivedeme.
{8241}{8297}Arogantní lovci odměn.
{8298}{8500}Souhlasím. Vraťe se, až ho chytíte. Odměna bude větší, než vaše nejdivočejší představy.
{8593}{8720}Poražme pár stromů, sestavme raft a vraťmě se zpátky co nejdřív.
{8748}{8824}Vzpomínáš na inženýrské zkoušky na akademii?
{8833}{8913}Nevzpomínám si, že by některá zahrnovala stavění raftů.
{9165}{9218}Co je to, Dragon? Co se děje.
{9228}{9314}Hlasy. V mojí mysli. Velmi blízko.
{9338}{9396}Já nic neslyším.
{9411}{9487}To proto, že jsou v její mysli.
{9511}{9587}Co je Seattle? Slyšíš to co Dragon?
{9714}{9788}Voda. Jsou ve vodě!
{9934}{9946}Utíkejte!
{10017}{10048}Pozor!
{10318}{10394}Připojil jsem kabel k RATV.
{10425}{10490}Problém je, že nemáme žádné XXXXXXXXX
{10516}{10558}Kde jsou Seattle a Ec´co?
{10569}{10614}Můžu tam přeplavat a podívat se po nich.
{10667}{10724}Jsou to aspoň dva kilometry.
{10739}{10830}Mluvíš s chlapem, který udělal rekord na tisíc metrů.
{10830}{10910}To zvládnu i ve spánku.
{10918}{11020}Jednou tě chlubení dostane do pořádných problémů.
{11114}{11175}Vypadá to, že Seattle a Ec´co nás nějak našli.
{11241}{11274}Seattle!
{11343}{11393}Nemyslím si, že jsou tu, aby nám pomohli.
{11400}{11441}Tyhle můžeme dostat.
{11445}{11539}Ne! Musíme zjistit, co se stalo Ec´co, Seattle a Dragon.
{11870}{11941}Jste v pořádku! Měli jsme o vás strach.
{12002}{12043}Nevypadáte jako vězni.
{12063}{12112}Nejsme. Už ne.
{12173}{12221}Omlouvám se.
{12221}{12350}My XXXX jsme vždy velmi opatrní, když přijdou suchozemci.
{12408}{12524}Suchozemci přicházejí bránou rabovat a plenit.
{12556}{12637}Mluvíte o XXX (TluCon), že?
{12652}{12700}Tak si říkají.
{12701}{12784}Ale ne všichni suchozemci jsou zlí. Můžeme se od nich hodně naučit,
{12784}{12860}můžeme obchodovat s léky a nástroji.
{12878}{12954}Nechám tě obchodovat, když budeme muset.
{12954}{13130}Ale já jsem vůdce, abych udržel Tsurai v bezpečí. Pro suchozemce bude nejlepší, když se budou držet dál od našich vod.
{13158}{13234}Jsem Gus Bonner z planety Země. Tohle je můj tým.
{13234}{13400}Nechceme způsobit žádné potíže. Opustíme vás, hned jak vytáhneme naše vozidla a opravíme je.
{13410}{13486}Ahoj. Já jsem Sulan. Nejste jako ostatní suchozemci.
{13565}{13714}Jmenuji se Ec´co. Moje matka přišla z jiného světa, ale já vyrostl na Zemi.
{13768}{13874}Mě říkají Draga. Nevím, odkud jsem.
{13908}{13984}Mojí přátele mi říkají Harrison. Jak se jmenuješ ty?
{14001}{14022}Tullana.
{14034}{14130}Tullana. Krásné jméno pro krásnou dámu.
{14173}{14249}Pomůžeme vám získat vaše vozidla zítra, abyste mohli pokračovat.
{14249}{14380}Přesunuli jsme bránu na malý ostrov, abychom se chránili před TluCon.
{14380}{14500}Většina suchozemců si nevšímá takovýchto vodních planet.
{14523}{14640}Voda není žádný problém. Mám zlatou medaili na tisíc metrů volným stylem.
{14640}{14740}To je tak odsud k bráně.
{14749}{14855}Ó, takže oni také mají krátké vzdálenosti pro děti, na jejich planetě.
{14872}{14936}Jo, jo, něco takového.
{14971}{15047}Pojdtě se mnou. Ukážu vám, kde můžete opravit svá vozidla.
{15113}{15259}Ten suchozemec mi připomíná hurikán. Velký vítr, co silně fouká.
{15280}{15340}Mám Harrisona ráda. Myslím, že je zábavný.
........