1
00:00:59,976 --> 00:01:03,276
Against The Wall S01E06
Obsessed and Unwanted

2
00:01:03,277 --> 00:01:06,777
přeložil richja
titulky.com

3
00:01:09,841 --> 00:01:11,441
Nemyslíš, že máš dost?

4
00:01:11,476 --> 00:01:13,443
Žádný strachy, strážníku.
Vím, co můžu.

5
00:01:13,478 --> 00:01:14,912
Stále jsi naštvaný kvůli Brodymu?

6
00:01:14,946 --> 00:01:16,815
- Ne.
- Protože to byla má chyba.

7
00:01:16,849 --> 00:01:18,783
On to nechtěl držet v tajnosti.

8
00:01:18,817 --> 00:01:20,853
Stop, stop, stop, nechci
mluvit o Brodym.

9
00:01:20,887 --> 00:01:22,189
- No, řekla bych, že ano.
- Ne.

10
00:01:22,223 --> 00:01:24,023
Nechovej se jako idiot.

11
00:01:24,057 --> 00:01:28,727
Chovám se jako bratr.

12
00:01:28,761 --> 00:01:30,729
Bývali jsme parťáci.

13
00:01:30,763 --> 00:01:32,666
Teď už nejsme.

14
00:01:32,700 --> 00:01:34,202
Tak, promluvili jsme si o tom.

15
00:01:34,237 --> 00:01:35,771
Tak to díky.

16
00:01:35,805 --> 00:01:37,806
- Zdar, tady ho máme.
- Danny, ahoj.

17
00:01:37,840 --> 00:01:40,110
- Abby.
- Tady. Abby nedrží krok.

18
00:01:40,144 --> 00:01:42,112
Jo, protože Abby musí odejít.

19
00:01:42,146 --> 00:01:45,851
To je škoda, protože Danny oslavuje.

20
00:01:45,886 --> 00:01:49,056
Právě zíráte na nejnovějšího
asistenta státního zástupce.

21
00:01:49,090 --> 00:01:50,424
Páni, blahopřeju.

22
00:01:50,459 --> 00:01:53,194
Paráda, chlape!

23
00:01:53,229 --> 00:01:54,796
Hele, Abby, nespolupracuje
........