1
00:00:45,360 --> 00:00:47,160
Dokázala jsem to!

2
00:00:47,161 --> 00:00:49,459
CZ Překlad: DJ Obelix
Prečasoval Stuďo

3
00:00:49,494 --> 00:00:51,138
www.edna.cz/glee
www.titulky.com

4
00:00:51,173 --> 00:00:52,110
Před rokem a půl

5
00:00:52,190 --> 00:00:54,690
byl Nový Směr jen skupinkou
6 odpadlíků,

6
00:00:54,750 --> 00:00:56,230
kteří se protloukali
úděsnou choreografií

7
00:00:56,280 --> 00:00:57,780
"Sedni si,
nakláníš loď."

8
00:00:57,870 --> 00:00:59,370
A teď jsme tady!

9
00:00:59,420 --> 00:01:01,800
Na vrcholu sborového zpěvu:
Národní finále!

10
00:01:01,835 --> 00:01:04,250
Chci si zadovádět v Central Parku.

11
00:01:04,340 --> 00:01:06,010
Chci něco vyhodit
z Brooklynského mostu.

12
00:01:06,070 --> 00:01:07,170
Tak počkat, lidi.

13
00:01:07,240 --> 00:01:08,867
Pořád musíme napsat 2 songy.

14
00:01:08,902 --> 00:01:10,630
Ano, pane generále.

15
00:01:10,710 --> 00:01:14,430
Ale než půjdeme,
můžeme si aspoň zazpívat.

16
00:01:14,520 --> 00:01:17,470
Roznesu tu novinu

17
00:01:17,550 --> 00:01:20,920
dnes večer odlétám

18
00:01:20,970 --> 00:01:24,090
chci být jeho součástí

19
00:01:24,140 --> 00:01:27,260
New York, New York...

20
00:01:27,330 --> 00:01:28,930
Lidi, mám novinu.

21
00:01:28,980 --> 00:01:31,610
Na oslavu našeho
budoucího vítězství

22
00:01:31,700 --> 00:01:35,628
jsem nám sehnala 13 lístků
na nejdéle hranou broadwayskou hru

23
00:01:35,663 --> 00:01:36,540
........