1
00:02:36,240 --> 00:02:39,880
Ano... ano...

2
00:07:54,640 --> 00:07:56,280
Zase ta noční můra?

3
00:07:57,520 --> 00:07:59,320
Neboj se.

4
00:08:01,400 --> 00:08:02,960
Neboj se.

5
00:08:04,080 --> 00:08:05,680
Brzy bude po všem.

6
00:09:31,160 --> 00:09:32,760
Tati?

7
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
Jsi připravená?

8
00:09:34,080 --> 00:09:36,040
Za chvilku, Tod ještě nepřišel?

9
00:09:36,040 --> 00:09:37,720
Ještě ne.

10
00:09:40,120 --> 00:09:41,600
Na.

11
00:09:42,600 --> 00:09:44,560
Všechno nejlepší, dceruško.

12
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
Ale narozeniny mám až zítra.

13
00:09:46,120 --> 00:09:48,400
No a?

14
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
Otevři to.

15
00:09:50,000 --> 00:09:52,240
Nemohl jsem najít pěkný balící papír.

16
00:09:53,400 --> 00:09:54,960
Tati...

17
00:09:56,480 --> 00:09:58,600
... je nádherný!

18
00:09:59,800 --> 00:10:02,160
To je ta nejvzácnější věc, kterou ti můžu dát.

19
00:10:03,840 --> 00:10:05,400
Schovám si ho.

20
00:10:06,200 --> 00:10:09,760
Nikam ho neukládej, měl by se nosit.

21
00:10:10,840 --> 00:10:14,080
Musí mít obrovskou cenu, co když ho ztratím?

22
00:10:14,080 --> 00:10:15,640
Neztratíš, nos ho.

23
00:10:15,920 --> 00:10:20,080
Měj ho vždy na sobě.
Nasaď si ho.

24
00:10:20,560 --> 00:10:22,320
Všechno nejlepší, zlato.

25
00:10:24,760 --> 00:10:26,320
Děkuju ti.

........