1
00:00:00,629 --> 00:00:03,770
V minulých dílech
Breaking Bad...

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,400
Řekněte mi jedno.

3
00:00:06,000 --> 00:00:06,866
Proč potřebuji jeho?

4
00:00:10,366 --> 00:00:13,870
Mé podpisy jsou na
všech účetních knihách.

5
00:00:13,990 --> 00:00:15,703
Nemůžu podstoupit audit.

6
00:00:15,823 --> 00:00:18,080
Záležitosti s kartelem
jsou neudržitelné.

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,621
A potřebuji tvou pomoc.

8
00:00:19,741 --> 00:00:21,828
Chtějí, abych jel do Mexika.

9
00:00:21,851 --> 00:00:23,999
Kartel chce vaši recepturu.

10
00:00:26,879 --> 00:00:29,663
Teď odsud kurva vypadni
a už se nikdy nevracej.

11
00:00:30,920 --> 00:00:37,031
Překlad: Gunlok
Časování: Honeybunny

12
00:00:37,131 --> 00:00:43,933
www.breakingbad.cz
www.titulky.com

13
00:02:10,033 --> 00:02:11,501
Zvládneš to.

14
00:02:54,115 --> 00:02:55,716
<i>Dovolali jste se Walteru Whiteovi.</i>

15
00:02:55,750 --> 00:02:57,846
<i>Po zaznění tónu prosím</i>
<i>zanechte jméno, číslo</i>

16
00:02:57,966 --> 00:02:59,199
<i>a důvod telefonátu.</i>

17
00:02:59,234 --> 00:03:01,402
<i>Děkuji.</i>

18
00:03:01,437 --> 00:03:02,737
<i>Třetí pokus.</i>

19
00:03:02,771 --> 00:03:04,773
<i>Walte, jestli tam jsi,</i>
<i>prosím zvedni to.</i>

20
00:03:06,909 --> 00:03:09,244
<i>Dobře. No, vážně jsem
to chtěla udělat společně,</i>

21
00:03:09,278 --> 00:03:11,246
<i>ale už ho slyším vstávat</i>

22
00:03:11,280 --> 00:03:13,081
<i>a těžko bych mu mohla</i>
<i>zabránit to vidět,</i>

23
00:03:13,116 --> 00:03:16,251
........