1
00:00:38,062 --> 00:00:41,357
www.titulky.com

2
00:01:59,252 --> 00:02:02,380
OLLIE TO SPRAVÍ!

3
00:02:20,732 --> 00:02:23,318
- Bonnie?
- Kdo je to?

4
00:02:28,072 --> 00:02:30,408
Donovane?

5
00:02:46,132 --> 00:02:48,217
Tady jsem.

6
00:02:57,518 --> 00:02:59,937
Donovane, stalo se něco?

7
00:03:00,021 --> 00:03:04,275
Zrušili nám poradu. Kdo je tady?

8
00:03:04,359 --> 00:03:07,487
Čí je ta kraksna před domem?

9
00:03:08,529 --> 00:03:13,117
To jen jeden člověk
nabízí bazénovou chemii.

10
00:03:13,701 --> 00:03:16,204
A proč se zamkl v komoře?

11
00:03:16,287 --> 00:03:19,624
On... Bože.

12
00:03:19,707 --> 00:03:25,505
- Pamatuješ mýho kamaráda Ollieho?
- Ollieho Oleruda? Toho prťavýho kreténa.

13
00:03:26,798 --> 00:03:29,092
Tak to je Ollie?

14
00:03:30,343 --> 00:03:32,845
Aha.

15
00:03:32,929 --> 00:03:35,848
To jsem rád, že má konečně práci.

16
00:03:35,932 --> 00:03:40,269
Měl jsem ho za flákače.
Jsem rád, že jsem se pletl.

17
00:03:40,353 --> 00:03:44,065
Tak on prodává bazénovou chemii?
To si vybral správnou čtvrť.

18
00:03:44,148 --> 00:03:46,693
Ode dveří ke dveřím,
"došel nám chlór".

19
00:03:46,776 --> 00:03:51,656
To je náhoda, že se stavil tady,
když se tak dobře znáte.

20
00:03:51,739 --> 00:03:54,492
Donovane, prosím tě. Probereme to.

21
00:03:54,575 --> 00:03:57,912
Jak se vede, Donovane?

22
00:03:57,996 --> 00:04:00,915
Zdravíčko, Ollie.
Skvěle. A tobě?

23
00:04:00,999 --> 00:04:03,835
Nemůžu si stěžovat.

........