1
00:00:18,857 --> 00:00:21,652
První den na právech řekl můj profesor
dvě věci.

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,763
Zaprvé, "Když nyní vaše matka
řekne, že vás miluje,"

3
00:00:24,972 --> 00:00:27,725
- "zařiďte si ještě další odborný posudek."
- A?

4
00:00:27,933 --> 00:00:32,146
"Když chcete spravedlnost, jděte do bordelu.
Když chcete bejt v prdeli, jděte k soudu."

5
00:00:32,805 --> 00:00:34,139
Naomi!

6
00:00:34,148 --> 00:00:35,691
Řekněme, že máte klienta,
o kterém víte, že je vinen.

7
00:00:35,900 --> 00:00:39,987
Ne. Ani našemu justičnímu systému
ani mně na tom nezáleží.

8
00:00:40,195 --> 00:00:42,740
Každý obžalovaný,
bez ohledu na to, co udělal,

9
00:00:42,990 --> 00:00:45,284
má právo na tu nejlepší obhajobu,
kterou je jeho obhájce schopen poskytnout.

10
00:00:45,534 --> 00:00:50,873
- A co pravda?
- Pravda? Co tím myslíte?

11
00:00:51,498 --> 00:00:52,917
Naomi!

12
00:00:53,125 --> 00:00:56,003
Nejsem si jist, kolika způsoby
ji člověk může myslet.

13
00:00:56,212 --> 00:00:59,131
- Vy myslíte, že je jen jeden způsob?
- Přijdeš pozdě.

14
00:01:00,716 --> 00:01:04,470
- Záleží jen na jednom způsobu.
- Marty, stůj klidně.

15
00:01:04,678 --> 00:01:09,433
Na mé verzi. Na verzi, kterou vytvořím
v myslích dvanácti členů poroty.

16
00:01:09,642 --> 00:01:14,021
Jestliže chcete, můžete jí říkat jinak.
Iluze pravdy.

17
00:01:14,605 --> 00:01:16,899
- Jestliže chcete. To záleží na vás.
- O.K.

18
00:01:20,027 --> 00:01:22,988
Jacku, potřebujete ještě něco?
Zítra odpoledne?

19
00:01:23,197 --> 00:01:26,534
- Jo.
- Řeknu sekretářce, aby to zařídila.

20
00:01:26,742 --> 00:01:28,118
O.K.

21
00:01:32,998 --> 00:01:34,875
- Je to článek s fotografií na obálce, že?
........