1
00:00:41,907 --> 00:00:43,499
Pojď!

2
00:01:09,227 --> 00:01:10,546
Vidíš ty světla?

3
00:01:12,067 --> 00:01:15,139
Budeme tam za 3 dny, přinejhorším.

4
00:01:16,907 --> 00:01:19,626
Pak budeme muset najít ten dům.

5
00:01:57,627 --> 00:02:02,985
ĎÁBLOVÉ

6
00:03:16,307 --> 00:03:17,979
Chloe...

7
00:04:28,387 --> 00:04:32,380
Řekneme, že chceme bazén,
abychom oslavili, že jsme se našli.

8
00:04:33,587 --> 00:04:35,339
Počkej, neviděl jsem to!

9
00:04:43,027 --> 00:04:45,063
Stačí jen rozkopat trávník.

10
00:04:45,227 --> 00:04:47,138
Tolik nám toho dluží.

11
00:04:53,827 --> 00:04:57,376
Budu tě držet v náručí
a naučím tě plavat, uvidíš.

12
00:05:23,547 --> 00:05:24,821
Ne, Chloe!

13
00:05:32,507 --> 00:05:33,986
Nehýbej se.

14
00:05:37,147 --> 00:05:40,617
Nehýbej se, Chloe,
nedotknu se tě.

15
00:05:42,147 --> 00:05:43,785
Já se tě nedotknu.

16
00:06:03,667 --> 00:06:07,023
To je v pořádku, nechte jí to.
Ty pojď se mnou.

17
00:06:07,707 --> 00:06:09,345
Tak pohni.

18
00:06:10,547 --> 00:06:11,946
Posaď se.

19
00:06:29,107 --> 00:06:31,416
Říkal jsem vám,
ať se jí nedotýkáte.

20
00:06:43,627 --> 00:06:47,700
Našli vás jako opuštěné
novorozence v ulicích Marseilles.

21
00:06:48,707 --> 00:06:50,425
Tam jste měli namířeno?

22
00:06:53,627 --> 00:06:55,947
V šesti měsících vás rozdělili.

23
00:06:55,947 --> 00:06:59,542
Sestru dali do ústavu
a tebe do pěstounské rodiny.

24
........