{250}{310}www.titulky.com
{330}{378}Co se to sakra děje?
{394}{522}U.S. COMEDY ARTS FESTIVAL UVÁDÍ:|POCTA MONTY PYTHONOVI
{534}{579}Jaký krásný den!
{701}{743}Hrají:
{1409}{1433}Moderuje:
{1478}{1565}Dámy a pánové, váš moderátor:
{1743}{1813}Děkuji mnohokrát.
{1928}{2058}Kdysi v roce 1973 jsem připravoval k vydání|své první komediální album
{2059}{2205}"Child of the 50's" ...|...nebo to bylo v roce 1873?...
{2206}{2288}a ve studiu bylo toto album,|byli jsme tehdy u stejného vydavatele,
{2289}{2381}jmenovalo se|"A nyní něco úplně jiného".
{2382}{2526}Přehrál jsem si ho -|- vůbec jsem ho nepochopil.
{2528}{2576}Několik dní nato
{2577}{2634}se u producenta promítal film
{2635}{2757}s názvem|"A nyní něco úplně jiného"
{2758}{2912}a viděl jsem skeč o papouškovi,|tak jako vy všichni,
{2914}{3031}a propadl jsem Monty Pythonovi.
{3032}{3127}Partu obyčejných Angličanů,|kteří se často převlékají za ženy,
{3128}{3254}a název jejichž skupiny Japonci překládají jako
{3263}{3373}"Teplá dračí šou",
{3374}{3471}si velmi snadno oblíbíte.
{3502}{3625}Jelikož pracují s nadčasovými archetypy,
{3626}{3771}nemají nouzi o nové|a nové generace fandů.
{3772}{3843}Příkladem je můj čtrnáctiletý syn.
{3844}{3916}Typická ukázka:
{3917}{4048}Mladý fanoušek před nedávnem|napsal na webovou stránku
{4049}{4089}s názvem Pythonline toto:
{4090}{4192}"Právě jsem viděl Svatý Grál|od Monty Pythonů.
{4193}{4263}Myslím, že je to jeden z nejzábavnějších|filmů, jaké jsem kdy viděl
{4264}{4350}hned po Breakfast Clubu.
{4376}{4433}Rád bych se podíval i na další filmy
{4434}{4535}a slyšel jsem, že existuje|i televizní show.
{4536}{4589}Je to pravda?
{4611}{4661}Film se mi opravdu velice líbil,
{4662}{4729}i když někdy jsem jim vůbec nerozuměl,
{4730}{4863}kvůli tomu jejich hroznému australskému přízvuku."
{4893}{4990}Existuje i televizní show?
{4972}{5028}Taková jako tahle|rozhodně ne.
{5018}{5156}BBC si dovoluje upozornit, že následující|program není vhodný pro děti.
{5159}{5261}Obsahuje záběry nahých žen|s povadlými ňadry,
{5265}{5424}jednou je vidět i zadek|a v jednom okamžiku dokonce úplně vše.
{5428}{5501}Ale můj přítel říká,|že to jen tak drží kopí...
{5659}{5713}A teď něco úplně jiného.
{5725}{5765}Malér na stolici.
{5766}{5781}Ale ne...
{5782}{5838}Upadla rozpěra|a šprajcla trakci.
{5839}{5912}Co to ale, proboha,|má znamenat?
{5914}{5942}To já nevím.
{5944}{5977}Pan Wentworth mi prostě řekl,
{5978}{6010}abych sem přišel a řekl,
{6011}{6041}že je malér na stolici,|toť vše.
{6042}{6097}Nečekal jsem hned|španělskou inkvizici.
{6216}{6318}Španělskou inkvizici|nikdo nečeká.
{6319}{6369}Naší hlavní zbraní|je překvapení...
{6370}{6421}překvapení a strach...
{6422}{6498}naše dvě hlavní zbraně|jsou strach a překvapení...
{6499}{6541}a brutální efektivnost.
{6542}{6647}Naše tři hlavní zbraně jsou strach,|překvapení a brutální efektivnost
{6649}{6701}a téměř fanatická|oddanost papeži.
{6703}{6764}Naše čtyři...ne...
{6765}{6897}A tak dále, a tak dále, a tak dále...|A teď...
{6898}{6982}Muchlánek měl|mrť a prť a obchůdek
{6983}{7080}u paty kouzelného dubu, tam,|co roste křoví chrastišum
{7082}{7209}ve stínu čarovné světliny|v Bimbáskově dolince.
{7210}{7332}Tady prodával prezervativy a...
{7387}{7492}Mám vznášedlo plné úhořů.
{7579}{7638}Mám vznášedlo...
{7639}{7695}plné úhořů.
{7697}{7734}Sirky, sirky?
{7735}{7818}Ja, ja.|Ja, ja, ja.
{7823}{7878}Nechceš...
{7887}{7942}Nechceš...
{7944}{8017}zajít si ke mně...
{8018}{8073}zavrtět?
{8134}{8204}RYBÍ POLÍČKOVANÁ
{8994}{9022}Jak tomu rozumím,
{9023}{9059}chcete si vzít mou dceru.
{9060}{9146}Tak tak...jo...jo...
{9158}{9237}Jistě víte, kam mířím,|pane...?
{9239}{9321}Uch, Šuft...Ken Šuft...
{9323}{9420}Pane Šufte, jaké je|vaše povolání?
{9421}{9525}Čistím veřejný hajzlíky.
{9546}{9614}Máte naději|na služební postup?
{9608}{9634}No jo, jo.
{9754}{9814}Po pěti letech|dostanu kartáč...
{10331}{10414}MINISTERSTVO|ŠVIHLÉ CHŮZE
{10440}{10475}Budliky-budliky.
{10476}{10510}Ajoj, budliky...
{10511}{10550}Ahoj, budličky-budličky...
{10552}{10559}Ahoj, ahoj...
{10560}{10580}Hele ho...
{10582}{10617}Jak se směje...
{10619}{10681}Není to lumpíček...|...co?
{10682}{10787}Je to smíšek, že?
{10788}{10817}Poví něco?
{10818}{10870}Umí mluvit?
{10872}{10903}Jistěže umím mluvit,
{10904}{10959}jsem ministr|pro zámořský rozvoj.
{10960}{11024}Máti, nemohl bych dostat trochu čaje, prosím?
........