1
00:00:22,504 --> 00:00:24,798
Kde se tu sakra vzal ten kravál?!

2
00:00:24,839 --> 00:00:28,260
Mám dojem, že z mé hlavy.
A co to sakra je?

3
00:00:28,301 --> 00:00:31,554
Je to evidentně od Dozorců.
A nech si toho!

4
00:00:31,596 --> 00:00:32,389
Čeho?

5
00:00:32,430 --> 00:00:34,182
Toho!
Tohohle...

6
00:00:34,224 --> 00:00:38,311
Nedělám to schválně,
ten zvuk mi dělá něco s okem.

7
00:00:40,355 --> 00:00:42,274
Jakoby se mi rozpouštěl mozek.

8
00:00:43,191 --> 00:00:45,651
Že mi to nemůže nijak
poškodit mozek, že ne?

9
00:00:45,694 --> 00:00:49,072
Driody nalezly místo,
odkud ten zvuk jde.

10
00:00:49,114 --> 00:00:51,408
Patro 7,
nedaleko úložného prostoru.

11
00:00:51,449 --> 00:00:54,744
Jsme tam, Pilote.
Driody právě odstraňují kryt.

12
00:00:54,787 --> 00:00:56,913
Nemůžete ten kravál zarazit!?

13
00:01:06,381 --> 00:01:08,216
Podívám se.

14
00:01:40,957 --> 00:01:43,001
Dobrá práce, Pilote,
už je to pryč.

15
00:01:43,043 --> 00:01:45,420
Utlumil jsem jen slyšitelný zvuk.

16
00:01:45,462 --> 00:01:53,303
Zařízení dál vysílá jakýsi signál do kosmu
a Moyin trup využívá jako zesilovač.

17
00:01:53,345 --> 00:01:56,598
Mou lebku využívá jako zesilovač!
Proč mám pořád ty křeče?

18
00:01:56,640 --> 00:02:02,562
Je to maják typu Paddac. Když nedostává
pravidelný signál z ovládacího obojku, začne vysílat.

19
00:02:02,604 --> 00:02:04,439
Obojek jsme odstranili.

20
00:02:06,983 --> 00:02:09,486
A jak to, že jsi nám o tom neřekla?

21
00:02:09,527 --> 00:02:12,614
Některé leviatanské transporty je nemají,
nemohla jsem to vědět.

22
00:02:12,656 --> 00:02:16,159
A mimoto je mi tahle pitomost
........