1
00:00:12,281 --> 00:00:14,075
Co vyvádíš?
To já jsem dostala ránu.

2
00:00:14,116 --> 00:00:18,246
Jestli sis nevšimla, tak jsem pod tebou.
Pěkně mi to proletělo ušima.

3
00:00:18,287 --> 00:00:19,705
Mohl by ses přestat vrtět?

4
00:00:19,747 --> 00:00:21,832
No, mohl bych ti přinést
něco jinýho pod nohy...

5
00:00:21,874 --> 00:00:23,793
Už to skoro mám.

6
00:00:23,835 --> 00:00:25,044
A co to teda je?

7
00:00:25,086 --> 00:00:29,215
Nějaký zesilovač Dozorců,
ale není plně funkční.

8
00:00:29,257 --> 00:00:33,427
Asi z Moyi udělali vězeňskou
loď dřív, než ho zprovoznili.

9
00:00:35,596 --> 00:00:38,307
Kontrolování lodních
systémů je práce pro driody.

10
00:00:38,349 --> 00:00:40,059
Je to důležitá práce.

11
00:00:40,101 --> 00:00:42,979
Přístroje Dozorců,
které jsou ještě na palubě,

12
00:00:43,020 --> 00:00:45,314
pro nás stále
mohou být hrozbou.

13
00:00:45,356 --> 00:00:48,067
Musíme je najít a odstranit.

14
00:00:48,109 --> 00:00:51,195
A kolik ještě čekáš, že těch
Dozorcovských krámů najdeme?

15
00:00:51,237 --> 00:00:52,780
To nikdo neví.

16
00:00:52,822 --> 00:00:55,366
Proto v těch kontrolách
musíme pokračovat.

17
00:00:55,408 --> 00:00:59,996
Skoro každá drioda
už má své povinnosti.

18
00:01:00,496 --> 00:01:03,499
I přesto jsem ti vyčlenil dvě,
aby ti pomáhaly.

19
00:01:03,541 --> 00:01:05,960
Dvě?
Z těch stovek, co jich je?

20
00:01:06,794 --> 00:01:09,755
Pěkně děkuju. Jak dlouho
v tom mám ještě pokračovat?

21
00:01:09,797 --> 00:01:11,924
Taková otázka není na místě.

22
00:01:11,966 --> 00:01:14,177
........