1
00:00:00,030 --> 00:00:01,553
Viděli jste....

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,513
Užívá si Elena toho,
jak ji oba uctíváte?

3
00:00:04,514 --> 00:00:05,448
Slyšel jsem o tobě,

4
00:00:05,468 --> 00:00:07,724
bláznivý,
impulsivní upír

5
00:00:07,764 --> 00:00:09,249
zamilovaný do dívky
svého bratra.

6
00:00:09,271 --> 00:00:10,115
Kde je Stefan?

7
00:00:10,131 --> 00:00:12,114
Dal sám sebe Klausovi,
aby zachránil svého bratra.

8
00:00:12,141 --> 00:00:14,772
Klaus je upír zrozený
z pokrevní linie vlkodlaků.

9
00:00:14,773 --> 00:00:16,890
Ta kletba drží jeho vlkodlačí část,
takže se nemůže projevit,

10
00:00:16,907 --> 00:00:19,100
ale jestli ji zlomí,
bude z něj skutečný kříženec.

11
00:00:19,139 --> 00:00:21,414
Chci stvořit víc takových jako já.

12
00:00:21,445 --> 00:00:23,728
Jsi první vlkodlak,
kterého jsem potkal

13
00:00:23,752 --> 00:00:26,142
a potřebuju najít tvou smečku.

14
00:00:26,181 --> 00:00:27,243
Víš, že jsem umřel a že

15
00:00:27,274 --> 00:00:29,722
Bonnie využila magie,
aby mě přivedla zpátky?

16
00:00:29,785 --> 00:00:32,955
Od doby co jsem se vrátil,
vídám věci, které bych vidět neměl.

17
00:00:33,994 --> 00:00:35,948
Vicki?
Řekl jsi Vicki,

18
00:00:35,978 --> 00:00:37,525
jako moje sestra Vicki?

19
00:00:37,673 --> 00:00:39,424
Kousnutí vlkodlaka,
upíry zabíjí,

20
00:00:39,448 --> 00:00:40,893
takže nebudeš jeho kamarádka.
Rozumíš mi?

21
00:00:40,916 --> 00:00:43,455
Slib mi, že se o nás nikdo nezdoví.

22
00:00:43,490 --> 00:00:44,456
Paní Lockwoodová.
........