1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Prime Suspect 1x01
Pilot

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Překlad: Miki226

3
00:00:36,743 --> 00:00:38,210
Ahoj.
Tak jak to šlo?

4
00:00:38,228 --> 00:00:40,446
Víš, dobře.
Fakt dobře.

5
00:00:40,480 --> 00:00:45,985
Vidíš? Čím víc budeš makat, tím víc nikotinu
dostaneš z těla ven, a bude to snadnější.

6
00:00:46,019 --> 00:00:47,236
Víš, je to první den.

7
00:00:47,270 --> 00:00:48,887
Nebudeme vyšilovat, jo?

8
00:00:48,905 --> 00:00:53,225
Tak jo, super.
Vydrž.

9
00:00:53,260 --> 00:00:54,910
- To už začal průvod?
- Co? Ne.

10
00:00:54,945 --> 00:00:57,663
Jsem v taxíku. Vydrž.
Prince a Houston, prosím.

11
00:00:59,199 --> 00:01:01,200
Můžete to vypnout?
Protože myslím, že je to rozbité.

12
00:01:01,234 --> 00:01:02,535
Co? Haló?

13
00:01:02,569 --> 00:01:04,787
Pane, můžete to vypnout, prosím?

14
00:01:06,039 --> 00:01:07,406
Jak daleko ses dostala?

15
00:01:07,424 --> 00:01:09,608
Já... udělala jsem kolečko.

16
00:01:09,643 --> 00:01:13,095
Bylo to daleko.
Nevím.

17
00:01:13,130 --> 00:01:16,632
Hej, promiňte.
Pane, žádné kouření.

18
00:01:16,683 --> 00:01:18,250
Svobodná země, ne?

19
00:01:18,285 --> 00:01:20,453
Vykládejte mi o tom,
když to budete vyhazovat.

20
00:01:20,487 --> 00:01:22,588
- Možná, že vyhodím vás.
- Prosím?

21
00:01:22,606 --> 00:01:24,440
Hej!

22
00:01:24,474 --> 00:01:26,559
Jasně.

........