1
00:00:03,639 --> 00:00:22,854
Titulky pro vás přeložil
Trakat
2
00:00:35,327 --> 00:00:36,579
Dej mi to!
3
00:00:36,829 --> 00:00:39,915
Amelie.
4
00:01:04,356 --> 00:01:06,108
Kapitán Greville, madam...
5
00:01:06,358 --> 00:01:10,780
Nový podkoní Jeho Veličenstva.
6
00:01:19,288 --> 00:01:20,623
Kapitáne Fitzroyi?
7
00:01:22,249 --> 00:01:25,127
Mohl byste mi ukázat...
8
00:01:29,381 --> 00:01:33,010
Bože. No tak, otče.
9
00:01:36,388 --> 00:01:37,807
Který je tenhle, Frede?
10
00:01:38,057 --> 00:01:39,767
Nedávno jsem zjistil,
11
00:01:40,017 --> 00:01:43,854
že jsem biskup Osnabrucký.
12
00:01:44,313 --> 00:01:46,148
Zvláštní, co jeden doopravdy je.
13
00:01:46,399 --> 00:01:49,235
Jiří!
14
00:01:56,367 --> 00:01:58,911
Korunu.
15
00:02:05,042 --> 00:02:07,795
Vaše Veličenstvo.
16
00:02:08,045 --> 00:02:09,213
Lorde Kancléři.
17
00:02:09,463 --> 00:02:11,173
Bože, tohle místo je studené,
18
00:02:11,424 --> 00:02:13,217
jak psí čumák.
19
00:02:13,467 --> 00:02:16,429
Lorde Kancléři.
20
00:02:40,661 --> 00:02:43,372
Tati!
21
00:03:13,569 --> 00:03:14,361
Tati, tati!
22
00:03:14,612 --> 00:03:15,738
Zvedni mě!
23
00:03:15,988 --> 00:03:17,740
Kdo je ta slečna?
24
00:03:31,504 --> 00:03:32,713
Jistě.
25
00:03:32,963 --> 00:03:34,757
Syn je líný.
........