1
00:00:01,800 --> 00:00:03,084
V předchozích dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:03,135 --> 00:00:04,635
Upíři a vlkodlaci
se pohybovali volně,

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,639
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich sílu.

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,891
Od té doby se vlkodlaci mohou
přeměnit pouze za úplňku

5
00:00:09,942 --> 00:00:11,309
a upíři jsou oslabeni Sluncem.

6
00:00:11,394 --> 00:00:14,362
Vlkodlačí část kletby
je zpečetěna měsíčním kamenem.

7
00:00:14,430 --> 00:00:16,264
Řekl mi o tvé ex, o Katherine.

8
00:00:16,315 --> 00:00:17,265
Ty musíš být Elena.

9
00:00:17,316 --> 00:00:19,067
Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

10
00:00:19,118 --> 00:00:21,236
Měsíční kámen může zlomit kletbu.

11
00:00:21,287 --> 00:00:22,237
Oběť ji může zlomit.

12
00:00:22,288 --> 00:00:23,154
Krev dvojníka.

13
00:00:23,239 --> 00:00:24,789
- Ty jsi dvojník.
- Elijah.

14
00:00:24,874 --> 00:00:25,773
Jeden z první generace upírů.

15
00:00:25,825 --> 00:00:27,242
Je to legenda.

16
00:00:27,293 --> 00:00:28,276
Klaus je ten opravdový problém.

17
00:00:28,327 --> 00:00:30,211
Úplně nejstarší upír na světě

18
00:00:30,279 --> 00:00:32,213
půjde po mně?

19
00:00:33,782 --> 00:00:35,450
Co se děje?

20
00:00:35,518 --> 00:00:37,252
Proč mi pomáháš?

21
00:00:37,303 --> 00:00:39,637
Já jsem byla sama, když jsem se přeměnila.
Nechci, aby se to stalo i tobě.

22
00:00:39,722 --> 00:00:41,122
Já nechci být zachráněna.

23
00:00:41,173 --> 00:00:42,590
Ne, když to znamená,
že Klaus zabije

24
........