1
00:00:00,999 --> 00:00:04,070
Za ani ne dvě hodiny
bude alkohol nelegální

2
00:00:04,104 --> 00:00:06,639
díky výnosu našeho kongresu.

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,710
Tak na ty báječný ignoranty.

4
00:00:10,746 --> 00:00:12,481
Vy stavíte Enocha Thompsona

5
00:00:12,482 --> 00:00:15,718
do čela organizace
ovládající okres Atlantic.

6
00:00:15,752 --> 00:00:18,989
Arnold Rothstein
a Charlie Luciano.

7
00:00:19,023 --> 00:00:21,525
Zítra mi přijde zásilka
500 beden Canadian Club.

8
00:00:21,559 --> 00:00:23,560
Ať si to vyzvednou vaši muži.

9
00:00:23,595 --> 00:00:25,797
-Jimmy Darmody.
-Al Capone.

10
00:00:25,832 --> 00:00:27,733
Zbraně na zem!

11
00:00:29,336 --> 00:00:31,837
Jimmy mi nechal černýho Petra.

12
00:00:31,872 --> 00:00:33,706
Tak takhle vy obchodujete?

13
00:00:33,741 --> 00:00:37,378
Můj manžel má slabost pro hazard.

14
00:00:37,412 --> 00:00:40,981
-Tohle máte na zimu.
-Dej mi ty peníze.

15
00:00:41,016 --> 00:00:43,585
Vyšetřuji sobotní střelbu.

16
00:00:43,619 --> 00:00:45,186
Teď, když je organizátor

17
00:00:45,220 --> 00:00:47,322
těch jatek mrtvý,
můžeme si odpočinout.

18
00:00:47,356 --> 00:00:50,692
Končíš v byznysu.
Přebírá to Chalky White.

19
00:00:50,726 --> 00:00:52,226
A co mám říct společníkům?

20
00:00:52,261 --> 00:00:54,962
-Říkals, že jezdí v packardu.
-Ale nebyl to Chalky.

21
00:00:54,997 --> 00:00:56,230
Oběsili jste jeho chlapa.

22
00:00:56,265 --> 00:00:58,132
Jste zatčen.

23
00:00:58,166 --> 00:01:00,167
Tohle jsou tátovy nástroje.
........