1
00:00:00,992 --> 00:00:02,509
Máte vybráno?

2
00:00:02,509 --> 00:00:04,594
Máte něco opravdu mimořádného?

3
00:00:04,594 --> 00:00:08,026
Podle výchovného
poradce ze střední ne.

4
00:00:08,026 --> 00:00:11,545
Dám si vegetariánský talíř.
Ale místo řepy chci kapustu

5
00:00:11,545 --> 00:00:14,020
a místo brokolice víc kapusty.

6
00:00:14,020 --> 00:00:17,856
Tu zeleninu chci napařenou,
místo dresinku citróny...

7
00:00:17,856 --> 00:00:19,627
Nechcete si to psát?

8
00:00:19,627 --> 00:00:24,863
Mám strach, že když si to budu psát,
stane se z toho dopis na rozloučenou.

9
00:00:24,863 --> 00:00:28,237
Předpokládám, že tenhle stůl
bude mít víc podobných přání.

10
00:00:28,237 --> 00:00:31,119
Napadlo mě to
podle těch klobouků.

11
00:00:31,119 --> 00:00:34,509
<font color=#80FF00>překlad a časování
iqtiqe</font>

12
00:00:34,510 --> 00:00:40,821
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls - 01x02
And the Break up Scene</font>
(a rozchodová scéna)

13
00:00:41,109 --> 00:00:44,347
Earle, mám pro tebe
na ochutnání novinku.

14
00:00:44,347 --> 00:00:49,803
Stejná věta, po které jsem
v 80. letech skončil na kokainu.

15
00:00:49,884 --> 00:00:51,844
Je to dortík s novou příchutí.

16
00:00:51,844 --> 00:00:55,264
Lahodná tmavá čokoláda,
kterou si dámy zamilujou.

17
00:00:55,264 --> 00:00:57,029
Říkám jí "Earl."

18
00:00:57,550 --> 00:00:59,468
Tak je to správně.

19
00:01:00,066 --> 00:01:01,273
Ahoj, jsem tu.

20
00:01:01,273 --> 00:01:03,527
Šla jsem pozdě, tak
jsem si chtěla vzít taxi,

21
00:01:03,527 --> 00:01:05,806
ale pak jsem si vzpomněla,
že u sebe nemám peníze.

22
00:01:05,806 --> 00:01:10,743
........