{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2377}{2408}Noir...
{2429}{2489}Jméno starého osudu
{2508}{2572}Dvě panny, které vládnou smrti.
{2600}{2658}Klid nově narozených
{2658}{2709}Ochraňují jejich černé ruce
{3710}{3758}Jste opravdu dobrý.
{3848}{3874}To není pravda.
{3886}{3970}Season of Hell
{4279}{4324}Tohle je pěkné.
{4383}{4439}Oh, ale tohle je taky hezké.
{4466}{4519}Rozhodni se,|rozhodni se...
{4949}{4983}Co se děje?
{5157}{5199}Skicář?
{5231}{5283}To jako, že bys ho chtěla?
{5351}{5388}Ty chceš malovat?
{5548}{5653}No, řekla bych že asi je na čase abys sis|našla nějaké hobby jako všichni ostatní.
{5677}{5744}Ale pokud to chceš, pospěšme|si a kupme to.
{6828}{6855}Ahoj.
{6914}{6969}Promiňte.
{6992}{7072}Řekla bych, že jsem|vám zasedla místo.
{7092}{7125}Moje místo?
{7179}{7228}Nemyslím že by tohle|místo někomu patřilo.
{7313}{7374}Ale jestli chceš malovat tady,|jsi vítána.
{7462}{7549}To je ale příjemný vánek.|Není dnes krásně?
{7656}{7702}Každopádně, nenech se rušit.
{7713}{7737}Jistě...
{7833}{7912}Hej... ty začínáš štětcem?
{7963}{8030}Chci říct, většina lidí |si to nejdřív naskicuje.
{8164}{8198}Takže tak se to dělá?
{8212}{8335}Ale nevšímej si mě,|jsem si jist že to bude v pořádku.
{8352}{8406}Říká se, že nejlepší je to |tak jak sám chceš.
{8436}{8466}Ok!
{8701}{8800}Vypadá to, že tvůj salon je|stejně populírní jako vždy, co Paulete?
{8800}{8875}Jasně. To je proto,|že jsme tak levní.
{8888}{8961}Pověz mi. Co jsi slyšela?
{8978}{9052}Christian Galle. Zajímavé?
{9063}{9122}Máš na mysli Morganovu|bývalou pravou ruku?
{9150}{9216}Myslela jsem, že měl být|zavřený v jižní africe.
{9244}{9282}No, je zpátky v paříži.
{9303}{9334}Říká se, že byl propuštěn.
{9394}{9469}Také se říká, že jsi oddělala Morgana.|víš o tom?
{9489}{9542}Všichní ví o tom co |se tenkrát dělo.
{9558}{9599}Obyčejná šarvátka.
{9640}{9687}Galle shromážďuje muže.
{9702}{9745}Myslí si, že tě může dostat.
{9816}{9865}Tato shůzka bude trošku dražší.
{9907}{9936}Myslela jsem si to.
{9952}{10012}Máš takové štěstí, že|máš tak krásné vlasy, Mireille.
{10012}{10074}Stejně krásné jako jsem měla|já v když jsem byla v tvém věku.
{10132}{10159}Díky.
{10432}{10470}Slunce začíná zapadat.
{10470}{10513}vypadá to, že už půjdu.
{10542}{10583}Ty tu ještě zůstaneš?
{10822}{10896}Ne já jen...
{10910}{10952}že tvoje malba je velmi odlišná.
{10991}{11030}Je odlišná?
{11057}{11153}Sám nejsem moc dobrý,|ale tohle je opravdu unikátní.
{11251}{11313}Promiň, nevšímej si mě.|Jen tak mluvím.
{11334}{11380}Nejlepší je potěšit sama sebe.
{11446}{11475}Ok...
{11505}{11569}Pokud někdy budeš potřebovat|materiál, tak tady je to nejlepší.
{11595}{11653}Kvalita je výborná a cena rozumná.
{11674}{11732}Díky. Určitě sem zajdu.
{11791}{11855}Oh, zase vyprodáno.
{11985}{12054}Vlastník tohoto obchodu|si tyto kachličky dělá sám.
{12070}{12124}Každý je chtěl, ale on odmítnul|je začít vyrábět ve velkém.
{12173}{12223}Je tak tvrdohlavý.
{12282}{12308}No, uvidíme se, ano?
{13111}{13164}Tak, už si našel tu ženu?
{13190}{13262}Nebojte se šéfe. |Najdeme ji.
{13345}{13410}Spoléhám na to.
{13524}{13548}Oh?
{14355}{14390}a je to...
{14944}{15002}Vídáš se s ním často?
{15045}{15099}Ten můž se kterým si malovala.
{15178}{15209}Jak se jmenuje?
{15268}{15298}Nevím.
{15319}{15405}Hm. Už by ses s ním|neměla vídat.
{16785}{16827}Líbí se ti to?|Můžeš si to nechat.
{16838}{16920}Dostal jsem to od legie.|Cizinecké legie.
{16937}{16992}Za moje služby v Guianě.
{17047}{17130}Jmenuji se Miloš Havel.. Jsem čechoslovák.
{17160}{17259}Ale byl jsem pryč tak dlouho, |že už to ani není stejné místo.
{17406}{17436}Jak se jmenuješ?
{17499}{17526}Moje...
{17545}{17577}jméno...
{17753}{17792}To je v pořádku.
{17804}{17862}Všichni máme něco,|o čem nechceme mluvit.
{17876}{17907}Je to v pořádku.
{17966}{18080}Víš, polovina lidí v legii pochází|z východní evropy...
{18099}{18171}Je to ošklivé místo pro muže,|kteří desertovali proti své zemi.
{18171}{18210}Nebo které desertovala|jejich země.
{18244}{18312}Na to myslím, |když tu maluji.
{18312}{18355}Měl bych znovu vstoupit|do legie nebo ne?
{18528}{18553}Omlouvám se...
{18566}{18646}Nemohu očekávat, že bych mohl vysvětlit|svůj svět někomu jako jsi ty, že ne?
{18767}{18821}Ne. Ani ne.
{19335}{19385}Porád se vídáš s tím mužem, že?
{19454}{19482}Ano...
........