1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
<b>clone-wars.cz uvádí:
</b>

2
00:00:00,901 --> 00:00:07,600
<b>clone-wars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,600
<i>To, kým člověk opravdu je,
není možno zhlédnout očima.</i>

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,993
<i>Jak válka postupuje ve
zlomení galaxie,</i>

5
00:00:19,994 --> 00:00:23,065
<i>z planet se stali pěšáci
v nebezpečné šachové hře.</i>

6
00:00:23,066 --> 00:00:25,283
<i>Jednou z planet v nebezpečí je Naboo,</i>

7
00:00:25,284 --> 00:00:28,600
<i>kde utrpení a občanské nepokoje
ohrožují kdysi přátelský vztah</i>

8
00:00:28,601 --> 00:00:32,495
<i>mezi lidmi na povrchu
a pod vodou žijícími Gungany.</i>

9
00:00:32,496 --> 00:00:36,100
<i>Zvěsti, že se Gungani chystají
podpořit Separatisty při útoku na Theed</i>

10
00:00:36,101 --> 00:00:38,532
<i>přitáhly Padmé Amidalu domů,</i>

11
00:00:38,533 --> 00:00:42,220
<i>s jejím doprovodem, rytířem Jedi
Anakinem Skywalkerem.</i>

12
00:00:54,155 --> 00:00:56,450
Jar Jare, slyšíš mě? Tady Anakin.

13
00:00:56,451 --> 00:00:59,708
Potřebujeme, aby ses s námi ihned
sešel na povrchu u jezera Paonga.

14
00:00:59,709 --> 00:01:03,350
<i>Tak dobře, moje kamarád.
Tady dole velká probléma.</i>

15
00:01:03,351 --> 00:01:06,249
My víme. Proto s tebou
potřebujeme mluvit.

16
00:01:21,267 --> 00:01:24,652
Ale ne. Já musela
přestat svištět na povrch.

17
00:01:24,653 --> 00:01:26,966
Jednou uši vyburácet.

18
00:01:30,100 --> 00:01:33,396
Co se děje, Jar Jare?
Dostali se k nám znepokojivé zvěsti.

19
00:01:33,397 --> 00:01:35,900
Vůdce Lyonie svolává
na pochod proti Theedu?

20
00:01:35,901 --> 00:01:40,004
No ano, má paní.
On dělala velmi popudlivá projevy.

21
00:01:40,005 --> 00:01:44,139
Obviňovala za všechno Naboo.
Já říkala, že to nebýt pravda.
........