1
00:00:09,300 --> 00:00:12,100
- Na to zapomeň. Co myslíš, že děláš?
- V pondělí píšu test.

2
00:00:12,100 --> 00:00:15,900
Já píšu v pondělí dva a mám udělat
15 stránkovej referát. O co ti jde?

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
Někteří z nás musej studovat.

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,000
Ty se schováváš.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
- Je tady Rachel?
- Jo, je tady.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,700
A chce s tebou hodit řeč,
člověče. Tak pojď, jdeme.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,000
Jasně, holky jako ona
na uvítací akci balej kluky.

8
00:00:27,100 --> 00:00:30,200
Jenom vím, že nikoho nemá.
Takže to chce s ní poklábosit.

9
00:00:30,300 --> 00:00:33,500
Já nemůžu. Kámo...
Já nejsem jako ty.

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,400
Hele, hlavně buď sám sebou.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,200
Buď se do tebe zabouchne nebo ne.
Ale musíš to zkusit.

12
00:00:39,300 --> 00:00:40,900
Máš pravdu.
Tak si s ní promluvím.

13
00:00:40,900 --> 00:00:42,400
- Za konverzaci nic nedám.
- Přesně.

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,100
- Tak jo. Jdeme na to.
- To je ono.

15
00:00:44,100 --> 00:00:45,900
Tak se mi líbíš. Jdeme.

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,400
Rachel?

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,600
Znáš mýho spolubydlu Tima?

18
00:00:54,200 --> 00:00:55,000
Jasně.

19
00:00:56,300 --> 00:00:57,900
- Chodíme spolu na historii umění.
- Jo.

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,100
Radši bych měla
šrotit na ten test.

21
00:01:00,100 --> 00:01:02,000
- Přesně tohle jsem říkal.
- Fakt?

22
00:01:02,000 --> 00:01:05,100
........