1
00:00:04,421 --> 00:00:06,006
Simpsonovi? Co...!

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,556
"Naučte se mluvit papouškovsky"

3
00:00:15,724 --> 00:00:19,019
"Není příliš brzo na spekulace
o volbách v roce 2016"

4
00:00:46,839 --> 00:00:47,881
D'oh!

5
00:00:54,596 --> 00:00:56,181
Pivo!

6
00:00:59,685 --> 00:01:02,271
Bože, jak já se rád dívám
když jde tahle ženská pro pivo.

7
00:01:13,782 --> 00:01:15,158
Ty jeden mrňavej...!

8
00:01:17,953 --> 00:01:19,705
D'oh!

9
00:01:21,707 --> 00:01:25,711
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x02</font>
<font color="#00FFFF">Bart Stops to Smell the Roosevelts</font>
Vysíláno 2. října 2011

10
00:01:25,711 --> 00:01:29,715
časování <font color="#00ff00">elderman</font> pro <font color="#00ff0">addic7ed.com</font>
překlad, časování <font color="#00ff00">Starfish</font> pro <font color="#00ff0">titulky.com</font>

11
00:01:32,217 --> 00:01:35,262
"Springfieldská základní
Letošní téma: Topíme se v dluzích"

12
00:01:36,096 --> 00:01:40,100
Vždycky přijdou se způsobem
jak nás nechat platit

13
00:01:40,184 --> 00:01:43,270
za věci, které nepotřebujeme,
pro děti, které jsme nechtěli.

14
00:01:50,152 --> 00:01:53,530
Páni, lana v tělocvičně jsou z řas,

15
00:01:53,614 --> 00:01:56,450
basketbalové síťky
jsou rybářské sítě...

16
00:01:58,076 --> 00:01:59,578
Zatraceně! Jsou plastový.

17
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
Proto jsou zdravější
než ty co chytíte v oceánu.

18
00:02:03,040 --> 00:02:05,709
Koupíte si tričko
Springfieldské základní?

19
00:02:05,792 --> 00:02:08,879
Nechci aby lidi věděli, že mý děti
chodí do týhle mizerný školy.

20
00:02:08,962 --> 00:02:12,049
Máme také trička jiných škol.

21
00:02:12,382 --> 00:02:13,425
Páni!

22
00:02:13,509 --> 00:02:15,802
Tyhle bychom mohli nosit
do nóbl obchoďáků.
........