1
00:00:00,170 --> 00:00:02,170
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,250
<i>V bitvě dvou kmenů,</i>

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,300
<i>oba s legendárním hráčem,</i>

4
00:00:07,521 --> 00:00:09,625
Upolu vyhrává imunitu!

5
00:00:09,780 --> 00:00:13,460
<i>Upolu vedené Coachem těsně
vyhrálo první imunitu.</i>

6
00:00:15,190 --> 00:00:18,380
<i>Takže Ozzyho kmen podrazil
svého nejslabšího hráče.</i>

7
00:00:18,650 --> 00:00:20,250
Semhar, kmen promluvil.

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,070
<i>A poslal ji na ostrov Vykoupení.</i>

9
00:00:22,070 --> 00:00:23,830
Dala jsem jim veškerou sílu.

10
00:00:25,250 --> 00:00:29,880
<i>Ozzy mezitím posílil svou pozici tím,
že našel imunitu.</i>

11
00:00:30,340 --> 00:00:33,060
Tohle může být můj lístek k výhře.

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,010
<i>A tím, že se připojil
k pětičlenné alianci.</i>

13
00:00:35,010 --> 00:00:38,170
Já, Keith, Ozzy, Elyse a Whitney.

14
00:00:38,690 --> 00:00:41,570
<i>V Upolu si Coach vybudoval
vlastní pětičlennou alianci.</i>

15
00:00:41,570 --> 00:00:45,160
<i>A Brandon cítil takové pouto ke Coachovi,
že mu prozradil své tajemství.</i>

16
00:00:45,360 --> 00:00:49,340
Jeho strýc je moje
Nemesis Russell Hantz.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,770
Savaii vyhrává imunitu.

18
00:00:52,770 --> 00:00:57,300
<i>Když Upolu prohrálo druhou soutěž o imunitu,
Coach se chtěl zbavit Christine.</i>

19
00:00:57,300 --> 00:01:01,300
Nezapomněl jsem, co řekla první den.
Že jsem tu jen dočasně.

20
00:01:01,300 --> 00:01:04,030
<i>Ale Brandon
se instinktivně obával Mikayly.</i>

21
00:01:04,223 --> 00:01:07,563
Má tu kolem prstu omotanýho
každýho kluka kromě mě.

22
00:01:07,880 --> 00:01:11,950
<i>Tak se přiučil u strýčka a začal
šířit fámy, aby ji vyloučil.</i>

........