1
00:00:31,060 --> 00:00:33,513
NÁVRAT ZLATÉHO DÍTĚTE

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,830
Což znamená...což znamená
zisk zatím za tento rok...

3
00:00:39,960 --> 00:00:44,078
- 1800 miliard miliard.
- Nádhera!

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,795
A tohle ani nezahrnuje přidané příjmy
vzniklé z tvého převzetí ITV.

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
ITV! Na ITV bych zapomněl. Výborně!

6
00:00:51,040 --> 00:00:54,476
Pánové, když jsem poprvé rozjel
Reynholm Industries,

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,909
měl jsem ve vlastnictví pouze dvě věci -

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,429
sen a 6 milionů liber.

9
00:01:00,920 --> 00:01:03,753
Dnes mám obchodní impérium, jaké...

10
00:01:03,880 --> 00:01:06,633
svět ještě neviděl jaké.

11
00:01:06,760 --> 00:01:12,630
Doufám, že to nezní domýšlivě, když řeknu,
že jsem ten nejvýznamnější muž na světě.

12
00:01:12,760 --> 00:01:14,079
Jo, jo.

13
00:01:14,560 --> 00:01:17,950
Pánové, na budoucnost.

14
00:01:18,080 --> 00:01:20,469
Aha, vy nemáte žádné skleničky.
Tak prostě předstírejte.

15
00:01:20,600 --> 00:01:23,273
- Budoucnost.
- Budoucnost.

16
00:01:23,400 --> 00:01:27,188
Ehm...promiňte, že vyrušuji,
ale jsou tady nějací policisté.

17
00:01:27,320 --> 00:01:31,552
Říkají, že s vámi potřebují mluvit
o nesrovnalostech v penzijním fondu.

18
00:01:31,680 --> 00:01:36,151
Aha. Mohla bys jim, prosím,
udělat šálek čaje, Stephanie?

19
00:01:50,009 --> 00:01:51,831
Dříve ten den...

20
00:01:54,040 --> 00:01:56,315
- Pěkný.
- No není to kráska?

21
00:01:56,440 --> 00:01:58,829
Je to určitě telefon.

22
00:01:59,440 --> 00:02:04,514
- 160 PPI displej, podpora Wi-Fi...
- Zeptej se mě, jaký druh telefonu mám já.

........