1
00:01:28,809 --> 00:01:34,805
Co myslíš, jak dlouho potrvá, než se
ta minerální voda doplní, Eddy?

2
00:01:35,729 --> 00:01:37,481
Nevím.

3
00:01:38,449 --> 00:01:42,727
- 50 let?
- Ne. 100.

4
00:02:04,209 --> 00:02:08,122
ALJAŠKA
RUSKÁ AMERIKA

5
00:02:13,969 --> 00:02:17,405
Otevřete ventily 1 a 2!

6
00:02:17,569 --> 00:02:19,400
Otevřete 1 a 2!

7
00:02:19,569 --> 00:02:20,763
Rychle!

8
00:02:21,769 --> 00:02:23,760
Otevřete ventily 3 a 4!

9
00:02:23,929 --> 00:02:25,920
3 a 4!

10
00:02:27,209 --> 00:02:29,040
Nestačí to!

11
00:02:36,329 --> 00:02:37,762
Nefunguje to.

12
00:02:37,929 --> 00:02:42,286
Zvyšte hodnoty. Tlak není dostatečný!

13
00:02:44,329 --> 00:02:46,206
Ne, otče!

14
00:02:46,369 --> 00:02:48,724
Hlavní ventil to nevydrží.

15
00:02:49,609 --> 00:02:53,284
Nestačí to! Otevřete všechny ventily!

16
00:02:59,889 --> 00:03:01,481
To je šílenství.

17
00:03:02,329 --> 00:03:03,557
Zavřete ventily!

18
00:03:04,169 --> 00:03:06,763
Risk přináší pokrok.

19
00:03:12,049 --> 00:03:14,165
Zavřete ventily 3 a 4!

20
00:03:17,689 --> 00:03:19,441
Ještě trochu...

21
00:03:19,929 --> 00:03:20,998
Skoro...

22
00:03:31,169 --> 00:03:33,808
Co se děje, Eddy? Jsi v pořádku?

23
00:04:51,289 --> 00:04:53,280
Tento měsíc už podruhé!

24
00:04:53,449 --> 00:04:55,883
- Volali jste Scott Co.?
- Ano, pane.

........