1
00:00:51,504 --> 00:00:53,710
Chlapče, proč tak pláčeš?

2
00:00:53,923 --> 00:00:56,461
Protože nemohu
chytit svůj stín.

3
00:00:56,675 --> 00:00:58,963
A kromě toho jsem neplakal.

4
00:00:59,219 --> 00:01:01,970
Já ti ho přišiju, malý pane.

5
00:01:02,180 --> 00:01:06,094
Já ti ho přišiju, můj malý pane.
Trochu to bude bolet.

6
00:01:06,351 --> 00:01:07,762
Jak se jmenuješ?

7
00:01:07,977 --> 00:01:09,934
Wendy Moira Angela Darling.

8
00:01:10,187 --> 00:01:12,096
- A ty?
- Petr Pan.

9
00:01:12,689 --> 00:01:14,599
Sleduj svou dceru.
Je báječná.

10
00:01:14,817 --> 00:01:16,690
Patří jí jeviště.

11
00:01:17,528 --> 00:01:19,983
Myslím, že je to od tebe roztomilé.

12
00:01:20,197 --> 00:01:21,026
Hlasitěji!

13
00:01:21,239 --> 00:01:24,655
Myslím, že je to od tebe roztomilé.

14
00:01:24,909 --> 00:01:28,574
Dala bych ti pusu, kdybys chtěl.

15
00:01:29,705 --> 00:01:31,698
Ty nevíš co je to pusa?

16
00:01:31,915 --> 00:01:34,406
Budu to vědět, když mi jednu dáš.

17
00:01:40,632 --> 00:01:42,340
A teď ti dám pusu.

18
00:01:50,850 --> 00:01:53,969
Já nikdy nechci vyrůst.

19
00:01:55,687 --> 00:01:58,392
Chci zůstat malý kluk
a bavit se.

20
00:02:01,192 --> 00:02:06,317
Chceme být jako Petr Pan
My nechceme vyrůst

21
00:02:09,658 --> 00:02:10,903
Brade.

22
00:02:12,786 --> 00:02:14,660
Jsem na besídce své dcery.

23
00:02:19,750 --> 00:02:24,128
Nemožné. Zítra večer letím
s celou rodinou do Londýna.

24
........