1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
25 fps

2
00:00:27,867 --> 00:00:30,430
Pathé Pictures
uvádza

3
00:00:31,207 --> 00:00:33,718
v spolupráci
s UK Film Council

4
00:00:34,651 --> 00:00:36,987
Pathé Renn, Pricel, France 2 Cinema
a Canal +

5
00:01:39,160 --> 00:01:41,116
Zeebad!

6
00:01:42,680 --> 00:01:44,875
To bol len sen.

7
00:01:52,400 --> 00:01:53,992
Všetko vyzerá v pohode.

8
00:02:10,240 --> 00:02:13,200
ČAROVNÝ KOLOTOČ

9
00:02:14,845 --> 00:02:15,920
ZEEBAD

10
00:02:17,587 --> 00:02:18,600
BRIAN

11
00:02:19,620 --> 00:02:20,860
ERMINTRUDE

12
00:02:22,485 --> 00:02:23,585
ZEBEDEE

13
00:02:24,805 --> 00:02:25,908
FLORENCE

14
00:02:27,550 --> 00:02:28,570
DYLAN

15
00:02:29,650 --> 00:02:30,900
DOUGAL

16
00:02:32,384 --> 00:02:33,420
SOLDIER SAM

17
00:02:34,780 --> 00:02:35,880
TRAIN

18
00:02:57,849 --> 00:03:00,750
HUDBA

19
00:03:01,813 --> 00:03:05,200
NA MOTÍVY

20
00:03:24,563 --> 00:03:29,570
RÉŽIA

21
00:03:54,000 --> 00:03:56,255
Oh, zase prídem neskoro!

22
00:03:57,600 --> 00:03:59,511
- Len nie teraz prosím.

23
00:04:15,520 --> 00:04:16,873
- Dougal!

24
00:04:18,120 --> 00:04:20,270
Dougal, vedela som, že to dokážeš.

25
........