1
00:00:00,335 --> 00:00:03,500
"Seznam vytoužených věcí,
které chceme udělat, než zemřeme"

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,780
'Vidět ledovce, dříve než roztají.. '

3
00:00:06,815 --> 00:00:10,165
'Jít na Africké safari.. '

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,585
'Vidět největšího savce
na světě.'

5
00:00:14,620 --> 00:00:17,220
'Věci, které musíte udělat,
než zemřete.'

6
00:00:18,221 --> 00:00:19,521
Nebo ne?

7
00:00:19,921 --> 00:00:21,321
Kdybych byl na srtelné posteli,

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,660
Určitě bych si nepřál zrovna
lézt na Kilimanjaro.

9
00:00:24,795 --> 00:00:27,920
To nejsou věci, které máš udělat
několik minut před smrtí.

10
00:00:27,921 --> 00:00:29,621
Ale ty, které máš stihnout za život.

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,465
No tak hoši, no tak!

12
00:00:31,500 --> 00:00:34,700
Je to těžké. Po minulé sérii byl
strašně podezřívavý.

13
00:00:35,001 --> 00:00:37,001
Tohle mi leze na nervy.

14
00:00:37,820 --> 00:00:40,705
Řekli jsme mu, že má
možnost si ze seznamu vybrat cokoliv.

15
00:00:40,706 --> 00:00:42,506
Tohle je jak v show
od Atterburyho.

16
00:00:42,895 --> 00:00:47,460
Ale to neznamená, že jsme
nenachystali něco, co nečeká.

17
00:00:47,540 --> 00:00:48,745
Kurva drát!

18
00:00:48,780 --> 00:00:50,405
Tenhle člověk je zdráhavý.

19
00:00:50,940 --> 00:00:53,600
Je to člověk, který tyhle
věci dělat nechce.

20
00:00:55,000 --> 00:00:58,020
Prostě nutíme Karla dělat věci,
které si přejí dělat jiní.

21
00:00:58,255 --> 00:01:01,000
Jo! Přesně! Jo.
Tohle není Karlův vysněný seznam.

22
00:01:03,440 --> 00:01:06,060
Vy zasraní blbci!

........