1
00:01:33,325 --> 00:01:42,042
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
ČÁST DRUHÁ

2
00:01:49,612 --> 00:01:54,804
ZDE LEŽÍ DOBBY
SVOBODNÝ SKŘÍTEK

3
00:02:25,037 --> 00:02:26,823
Je tu krásně.

4
00:02:27,943 --> 00:02:29,149
Patřilo to tu naší tetičce.

5
00:02:29,741 --> 00:02:31,393
Jezdívali jsme sem jako děti.

6
00:02:32,442 --> 00:02:34,309
Členové Řádu ho teď
používají jako útočiště.

7
00:02:36,339 --> 00:02:37,419
Nebo alespoň ti, co z něj zůstalo.

8
00:02:40,229 --> 00:02:42,144
Mudlové si myslí,
že tohle odhání zlé síly.

9
00:02:42,858 --> 00:02:43,786
Ale to se pletou.

10
00:02:46,603 --> 00:02:48,551
Musím si promluvit s tím skřetem.

11
00:02:59,806 --> 00:03:01,010
Jak se vám daří?

12
00:03:02,921 --> 00:03:03,876
Jsem naživu.

13
00:03:09,379 --> 00:03:10,500
Asi si nepamatujete, že jste...

14
00:03:10,504 --> 00:03:13,605
Že když jste byl u Gringottů poprvé,
tak jsem vás doprovázel k vašemu trezoru?

15
00:03:14,297 --> 00:03:17,342
Jste slavný i mezi skřety, Harry Pottere.

16
00:03:20,883 --> 00:03:22,419
Pohřbil jste toho skřítka.

17
00:03:22,975 --> 00:03:23,387
Ano.

18
00:03:24,156 --> 00:03:25,613
Odnesl jste mě sem.

19
00:03:27,932 --> 00:03:29,474
Jste

20
00:03:31,314 --> 00:03:32,768
docela neobyčejný, že ano?

21
00:03:40,680 --> 00:03:42,397
Jak jste ten meč našel?

22
00:03:47,174 --> 00:03:48,364
To je složité.

23
00:03:50,551 --> 00:03:53,610
Proč si Bellatrix Lestrangeová myslela, že
by měl být v jejím trezoru u Gringottových?

24
00:03:55,340 --> 00:03:56,848
........