{1}{1}25.000|www.titulky.com
{78}{278}Encoding: KOPY Studio
{542}{648}Pohádky se vyprávějí|a příběhy se dějí.
{652}{765}Příběhy plné magie,|o tajemných stvořeních,
{768}{847}obrech, dracích, zlobrech, elfech
{850}{944}a oživlých předmětech,|které umí mluvit.
{1514}{1621}V pohádkách najdete lásku|i nebezpečí, hrdiny i intrikány,
{1625}{1760}dobráky i zlosyny.|A taky ty, co jsou něco mezi.
{1808}{2001}Pohádka pomáhá pravdě,|dobru, šťastnému osudu.
{2068}{2156}Ale náš dnešní příběh|má trochu jiné téma.
{2160}{2257}Naše hrdinka neměla na vybranou,|alespoň to tak vypadá.
{2428}{2534}Vše začalo chybou jedné potrhlé vily.
{2538}{2635}Kletba padla na miminko|se jménem Ella z Frellu.
{2640}{2725}Zakletá Ella
{2864}{2923}Ello, maminka je tady.
{2964}{3068}Už jsem tady, Ellinko.
{3110}{3176}“Volná místa: Programátor abaku“
{3184}{3274}To nic není, malé říhnutí je zdravé.
{3308}{3329}Nahoru!
{3372}{3437}A teď pojď hezky ke mně.
{3487}{3521}Ještě na tom zapracuju.
{3560}{3611}Zdravíčko, dámy.
{3614}{3650}Lucinda.
{3654}{3768}-Nechci, aby čarovala.|-Postarám se, aby ji nenašla.
{3976}{4068}Lucinda hlásí příchod.|Vilia první kategorie.
{4110}{4160}Tak kdepak máte tu holčičku?
{4164}{4236}-Je venku na procházce.|-Je u babičky.
{4240}{4289}-Ano, je s babičkou.|-Na procházce.
{4292}{4422}-Je u babičky na procházce.|-Nezdržuj se, Lucindo. Vidíš, že tu není.
{4496}{4564}Vida, zrovna se vrátila.
{4616}{4663}Tak...
{4666}{4779}Co dáme té nádherné holčičce|do vínku?
{4782}{4842}-Jakže se to jmenuje?|-Ella.
{4872}{4928}Ella z Frellu.
{4984}{5056}Moc vychovaná tedy není.
{5072}{5135}Buď zticha, nemůžu se soustředit.
{5154}{5255}Ello z Frellu, dávám ti dar poslušnosti.
{5302}{5348}A teď spi.
{5432}{5481}Teď se probuď.
{5590}{5677}-Není to nádhera?|-Ne, je to hrůza.
{5680}{5769}Co je to za nesmysl, muset dělat,|co ti kdo poručí? Zruš to kouzlo.
{5772}{5824}Reklamace se nepřijímají.
{5828}{5962}Jestli se vám to nelíbí, klidně|z ní můžu udělat třeba veverku.
{5966}{6039}-Veverku?|-Ne, poslušnost je krásný dar.
{6042}{6110}Jasně, že je.|Ještě mi poděkujete.
{6114}{6230}Vracím vám dokonalé dítě.
{6360}{6470}I přes tento dar vyrostla|Ella v děvče ztepilé.
{6474}{6595}Musela poslouchat,|ale srdce měla ze zlata.
{6598}{6649}Proč se nevrátíš tam,|odkud jsi přišla?
{6652}{6737}-Jo. -Areida?|Co je to za hloupé jméno?
{6775}{6833}-Nikdo tě tady nechce.|-Já ano.
{6858}{6907}Kousni mě.
{6948}{7003}Viděli jste, co právě udělala Ella?
{7125}{7218}Upekla jsem tvůj oblíbený moučník.|Tak se do něj pořádně zakousni!
{7221}{7268}Jdu pro vidličky.
{7346}{7400}Zlato, přestaň.
{7462}{7515}Vždycky jsem věděla, že se|mnou není něco v pořádku.
{7518}{7584}Mohla bys tu kletbu zrušit?|Jsi přece vilia.
{7588}{7636}Já jsem jen vilia domácí.
{7639}{7706}A kromě toho... podle vílích pravidel
{7710}{7831}může dar odvolat jen vilia,|která ti ho dala. Prosili jsme ji.
{7834}{7911}A nejen to. Říkala,|že tě promění ve veverku
{7914}{8007}a mně vezme moje věčné mládí.
{8011}{8063}To není fér.
{8066}{8157}Já vím, miláčku. Já vím.
{8161}{8250}Tak se Ella dozvěděla,|proč je vždycky tak poslušná.
{8254}{8334}Ale přesto toužila po tom,|aby se věci děly podle její vůle.
{8338}{8421}Ello, cvičit na mandolínu!
{8470}{8522}Dobře, ale jenom chvilku.
{8526}{8569}Ať už jsi tu!
{8644}{8724}Tohle ještě nebylo tak zlé.
{8728}{8846}Bohužel ji čekalo něco mnohem,|mnohem horšího.
{8850}{8905}Maminko, prosím, uzdrav se.
{8908}{8972}Poslouchej mě.
{8976}{9079}Jen já a Mandy víme o tom kouzlu,
{9082}{9156}nikdy jsme o něm neřekly|ani tvému otci.
{9178}{9261}Nesmíš o něm nikdy|povědět nikomu dalšímu.
{9282}{9382}-Nechci, aby ho někdo použil proti tobě.|-Mami, prosím.
{9386}{9521}Pamatuj si, miláčku,|vždycky poslouchej
{9554}{9627}hlavně svůj vnitřní hlas.
{9630}{9760}To, co je v tobě,|je silnější než jakákoliv kletba.
{10066}{10191}Tohle si vezmi.|Tak s tebou zůstanu napořád.
{10670}{10722}Ello.
{10726}{10798}Rád by s tebou mluvil tvůj otec.
{10870}{10918}-Ty jsi ženatý?|-Má peníze, Ello.
{10922}{10974}A co mám já? Jen titul.
{10978}{11036}Mohl jsem se buď oženit,|nebo prodat dům.
{11040}{11116}0lga je moc milá a má dvě dcery.
{11120}{11181}Bude z ní skvělá maminka.
{11184}{11239}Spíš jen macecha.
{11242}{11330}Ale jsem si jistý, že z vás|budou největší kamarádky.
{11558}{11604}Je tohle ta správná adresa?
{11608}{11685}Asi došlo k nějakému omylu.
{11688}{11735}Má drahá, vítej.
{11806}{11861}A tohle jsou určitě|tvoje milované dcerušky.
{11864}{11969}Moje předrahá Hattie|a jedinečná 0live.
{12040}{12116}-A ty musíš být Ella.|-Ráda vás poznávám.
{12120}{12213}Ano. Dům mě opravdu překvapil.
{12216}{12285}Neříkal jsi ale při setkání u dvora,
{12288}{12341}že žiješ na zámku?
........